Archives par mot-clé : 2015

SALSA – LES PLUS BELLES SALSAS A DANSER

RANKING ARTGITATO
Salsa Les Plus belles Salsas
DANSE –  SALSAS
LES PLUS BELLES SALSAS A DANSER

LA SONORA LIBRE
El Barrio
(fondateur et directeur de l’orchestre Mauricio Ochoa)

*

Enrique Iglesias
Bailando

*

Gloria Estefan
Mi Tierra  

*

Buena Vista Social Club
Chan Chan

*

Enrique Iglesias
(GALWAY BAILANDO VERSION) 2015
 Bailando

*

El Gran Combo
Me Libere

*

LA EXCELENCIA
Dale Otra Oportunidad

*

Enrique Iglesias
Subeme la Radio 
Salsa Remix  – Dj Fermin Olaya

*

La Salsa LLego
La Sonora Carruseles

*

WILLIE COLON RUBEN BLADES
BUSCANDO GUAYABA
(Salsa lente)

*

Shakira ft. Maluma
 Chantaje

*

Ruben Blades
PEDRO NAVAJA

*

Leoni Torres
Soledad
Salsa Cubana 2016

*

Tony Vega & Tito Puente
Dejame Soñar

*

Marc Anthony
Tu Amor Me Hace Bien

*

Joe Arroyo
La Rebelion

*

BLOQUE 53 con TROMBORANGA
Me Alborotas


*

Oscar D’Leon
LLoraras

*

La Elite & Isidro Infante
El Pito Asi Se Goza

*

Africando
Yay Boy

*

Maluma –  ft. Marc Anthony
Felices los 4

*

RAY SEPULVEDA
DONDE ESTARAS

*

 Celia Cruz
La Vida Es Un Carnaval

*

LOS VAN VAN
Azucar

*

   CELIA CRUZ
CAO CAO, MANI PICAO

*

Willie Colon
Idilio

*

 Tito Gomez & Grupo Gale
Un caso social

*

Los Van Van
Somos cubanos  

*

JOHNNY PACHECO
AGUA DE CLAVELITO

*

RAY SEPULVEDA
BANDOLERA

*Salsa Les Plus belles Salsas

Gilberto Santa Rosa
Déjate Querer

*

En comptant les temps de la salsa…
Uno dos tres, Cinco seis siete…

*

RANKING ARTGITATO

DANSE –  SALSAS
LES PLUS BELLES SALSAS A DANSER

Salsa Les Plus belles Salsas

LES 180 PLUS BELLES CHANSONS DU MONDE et de tous les temps

Les 180 plus belles chansons du monde
et de tous les tempsPlus belles chansons du monde

 

TOP
AFRIQUE DU SUD
Memeza
Brenda Fassie

1
USA
My girl
Otis Redding
When she  

2
FRANCE
Pesanteur

Poppy Fusée

3
USA
Sugar Man
Rodriguez / Sixto Rodriguez

4
ITALIE
Bella Ciao

5
SENEGAL
Tajabone
Ismaël Lô

6
USA
Fistful of   love
Antony and the   Johnsons

7
USA
Crucify Your Mind
Rodriguez / Sixto Rodriguez

8
AFRIQUE DU SUD
Vulindlela
Brenda Fassie

9
USA
Unchained melody

Elvis Presley

10
INDE
Lag Ja Gale लग जा गले

Lata Mangeskhar
Chanson du film Wok Kaun Thi (1962)

11
VERSION CHINOISE
Su Yunying 蘇運瑩
後來
Hòulái

VERSION JAPONAISE
 未来へ
Kiroro
キロロ
フル

12
USA
Simply Falling
Iyeoka Okoawo

13
USA
I Wonder
Rodriguez / Sixto Rodriguez

14
RUSSIE
Пока Земля ещё вертится (Alors que la   terre tourne encore…) Boulat Okoudjava (Булат   Окуджава




15
Cry me River
Ella Fitzgerald and Joe Pass
Dinah Washington
Julie London 

16
USA
Stand by me
Playing For Change Song Around the   World

17
USA
Beautiful Strangers
Kevin Morby

18
VIETNAM
Diễm Xưa
KHÁNH LY   

  19
AFRIQUE DU SUD
Pata Pata
Miriam Makeba

20
USA
Feeling Good

Nina Simone

POLOGNE
Maszynka Do Swierkania
Czeslaw Spiewa

ESPAGNE
Por las Veces
Conchita

RUSSIE
Кони привередливые – Les chevaux sont capricieux
Vladimir Vyssotski – Владимир Высоцкий

CHINE
Su Yunying 蘇運瑩
冥明
míng míng

USA
I’ve Been Loving You Too Long

Otis Redding

USA
Sandrevan Lullaby – Lifestyles
Rodriguez / Sixto Rodriguez

USA
I want you

Bob Dylan  

 USA
Maybe
Janis Joplin

 USA
 I Try
Macy Gray

USA
Lady 
Kenny Rogers

 USA
Cryin’

Aerosmith

 USA
Somewhere over the Rainbow
Israel Kamakawiwoʻole

USA
Ain’t No Sunshine
Bill Withers

Shawn James

 GRECE
Rain and Tears
Aphrodite’s Child

 GRANDE BRETAGNE
Brothers in arms
Mark Knopfler

 USA
Try a little tenderness
Otis Redding

USA
Killing me softly
Frank Sinatra

ALLEMAGNE
Sag mir, wo die Blumen sind
Marlene Dietrich

USA
Sit Down Beside Me
Patrick Watson 

USA
 These Foolish Things (Remind Me of You)
Ella Fitzgerald

USA
What’d I say
Ray Charles  




GRANDE BRETAGNE
You Are My Sister
Boy George & Antony and the Johnsons 

USA
Rehab
Amy Whinehouse

USA
 Piece of My Heart
Janis Joplin

GRANDE BRETAGNE
Bohemian Rhapsody
Queen

ESPAGNE
Cucurrucucu Paloma (Hable Con Ella de Pedro Almodóvar)
Caetano Veloso

USA
Thunder
Imagine Dragons

USA
My Baby Just Cares For Me

Nina Simone

USA
Halo
Beyoncé 

ISLANDE
Little Talks
Of Monsters and Men 

GRANDE BRETAGNE
Perfect
Ed Sheeran

ALLEMAGNE
Udo Lindenberg
Das Leben

GRANDE BRETAGNE & USA
Stumblin’ In 
Chris Norman & Suzi Quatro

USA
Hallelujah
Jeff Buckley

GRANDE BRETAGNE
Clint Eastwood
Gorillaz

BRESIL
No Rancho Fundo
Paula Fernandes

USA
Blue Moon
Billie Holiday 

USA
Can’t Take My Eyes Off You
Frankie Valli

CHINE
Su Yunying 蘇運瑩
精靈
Jīng líng

ALLEMAGNE
Still Loving You
Scorpions

ISRAËL
Love it or leave it
Asaf Avidan    

USA
Sex Bomb
Tom Jones  

USA
My rifle pony and me
(Rio Bravo)
Dean Martin & Ricky Nelson

USA
Werewolf
CocoRosie  

USA
Back To Black
Amy Whinehouse

USA
You Only Live Once
The Strokes

  GRANDE BRETAGNE
Stairway to Heaven
Led Zeppelin

ITALIE
Se Bastasse Una Canzone
Luciano Pavarotti & Eros Ramazzotti

USA
Shape of You
Ed Sheeran

GRANDE BRETAGNE
I’m Not The Only One
Sam Smith

SUEDE
Åh gud
Lisa Ekdhal  

USA
Suspicious Mind
Elvis Presley

IRLANDE
Zombie

The Cranberries

GRANDE BRETAGNE
Somewhere Only We Know
Keane ou Lily Allen  

CANADA
The Future
Leonard Cohen

CHINE
MONGOLIE INTERIEURE
梦中的额吉 (Mother far away)
Uudam 乌达木

RUSSIE
Виноградная косточка
Вахтанг Кикабидзе -Vakhtang Kikabidze

USA
Like a rolling stone
Bob Dylan  

ESPAGNE
Los días raros
Vetusta Morla

USA
these boots are made for walking
Nancy Sinatra

GRANDE BRETAGNE
Sultans Of Swing

Dire Straits

JAPON
ありがとう
MONTA、BIG BEAR & LINE 




RUSSIE
Купола Coupoles
Vladimir Vyssotski  – ВладимирВысоцкий

USA
California Dreamin’
The Mamas & The Papas

GRANDE BRETAGNE
Twist and Shout

The Beatles

GRANDE BRETAGNE
Let Her Go
Passenger

Romeo e Giulietta – Romeo & Juliet
 Franco Zeffirelli – 1968
Music Nino Rota
Vocal: Glen Weston

USA
This is a mans world
James Brown  

GRANDE BRETAGNE
Angie
The Rolling Stones

USA
That’s Life
Frank Sinatra

FRANCE
Quand on n’a que l’amour
Jacques Brel

USA
Billie Jean
Michael Jackson

GRANDE BRETAGNE
Uprising
Muse  

USA
You Know I’m No Good
Amy Whinehouse

USA
My way
Frank Sinatra ou Elvis Presley

FINLANDE
Hyvää puuta
Vesa-Matti Loiri  

USA
Beautiful Boyz
CocoRosie

FINLANDE
Eilen kun mä tiennyt en
Paula Koivuniemi & Vesa-Matti Loiri

ISRAEL
מישהו פעם
Ivri Lider (עברי לידר),

FRANCE
L’Hymne à l’amour
Edith Piaf  

CHINE
Cui Jian
(崔健)

Huāfáng Gūniáng 花房姑娘
崔健 不插电
(Cuijian Unplugged 插电)

GRECE
Αύγουστος (août – august)
Níkos Papázoglou –  Νίκος Παπάζογλου 

USA
Fever
Peggy Lee  




USA
New-York New-York
Frank Sinatra

GRANDE BRETAGNE
Another Brick In The Wall
Pink Floyd

ROUMAIN
 Perfect fără tine 

Vama

ISRAEL
Over my head

Asaf Avidan




USA
Hotel California
The Eagles  

USA
For Your Precious Love
Otis Redding

GRANDE BRETAGNE
Let it be
The Beatles   




GRANDE BRETAGNE
Rolling in the Deep
Adele

AUSTRALIE
Big Jet Plane
Angus & Julia Stone

USA
Cry To Me
Solomon Burke

USA
Moon River

Audrey Hepburn (Breakfast at   Tiffany’s )

ALLEMAGNE
Lili Marleen
Marlène Dietrich

FRANCE
La Mer
Charles Trenet

USA
Walk On The Wild Side
Lou Reed  

USA
Gentle on My Mind
Dean Martin

VIETNAM
Cuối cùng cho một tình yêu Vũ Thanh Xuân
(à la verticale de l’été) 

ARGENTINE
Solo le Pido a Dios
Mercedes Sosa 

POLOGNE
Piesn O Szczesciu
Czeslaw Spiewa & Mela Koteluk    

USA
Its Raining Men
Weather Girls

USA
The Adults Are Talking
The Strokes

GRANDE BRETAGNE
You’re Beautiful
James Blunt   

FINLANDE
Paula Vesala
Sinuun minä jään
Je resterai avec vous

CHINE TAÏWAN
邓丽君
Teresa Teng
月亮代表我的心
The Moon Represents My Heart
La Lune représente mon cœur

IRLANDE DU NORD
Parisienne Walkways

Gary Moore

We Are The World (USA for Africa – 1985)
Lionel Richie & Michael Jackson  

JAPON
 いつも何度でも
Kimura Yumi 木村弓   

USA
The Rose
Bette Midler

IRLANDE
One
U2  

USA
I Will Always Love You
Whitney Houston 

USA
Hurt
Johnny Cash

USA
Good vibrations
Beach Boys




PORTUGAL
Beijo
Pedro Abrunhosa

TURQUIE
Sari Gelin
Cem Adrian

VIETNAM
Sắc Màu
Trần Thu hà 

USA
Simply The Best
Tina Turner  

USA
Science Fiction/Double Feature
The Rocky Horror Picture Show
Richard O’Brien

USA
Jailhouse Rock
Elvis Presley  

DANEMARK
Just So
Agnes Obel

AUSTRALIE
Dance Monkey
Tones and I

USA
Like a Rolling Stone
Bob Dylan  

USA
Kinda outta luck
Lana Del Rey

GRANDE BRETAGNE
Father and Son
Cat Stevens

USA
When she believes
Ben Harper

USA
Memories
Maroon 5

CANADA
Heart Of Gold

Neil Young




 RUSSIE
Кольщик (Фрагмент из фильма Легенды о Круге)
Mihail Krug – Михаил Владимирович Круг  

USA
The River
Bruce Springsteen

USA
ÜBerlin
R.E.M.  

GB
I Dont Want To Talk About It
Rod Stewart & Amy Belle

USA
Psycho Killer
Talking Heads

USA
Cause
Sixto Rodriguez

USA
Ain’t No Sunshine

Bill Withers

JAMAÏQUE
One Love
Bob Marley  

HONGRIE
A szerelemnek múlnia kell
Zorán Sztevanovity

AUSTRALIE
Chandelier
Sia

USA
Blowin’ In The Wind
Bob Dylan  

USA
Perhaps Perhaps Perhaps
Doris Day  

MALAISIE
Nak Dara Rindu
P. Ramlee

USA
What A Wonderful World
Louis Armstrong
ou dans le film indien Guzaarish (2010)

NORVEGE
Masken
Ole Paus

GRANDE BRETAGNE
Nude
Radiohead  

USA
Friends of mine
Adam Green

CAP-VERT
Besame Mucho
Cesária Évora

GRANDE BRETAGNE
Imagine
John Lennon

USA CANADA
Wake Up
Arcade Fire  

JAMAÏQUE
No Woman no cry
Bob Marley  

ALGÉRIE
 Khalouni
Souad Massi

ESPAGNE
Por qué te vas
Janette

USA
I’m Yours
Jason Mraz

MEXIQUE
La Llorona
Chavela Vargas   

BRESIL
Toda Menina Bahiana
Gilberto Gil

USA
Lost On You
LP (Laura Pergolizzi)

FINLANDE
Jope Ruonansuu
Enkeleitä toisillemme

USA
All of Me

John Legend

USA
Sway
Dean Martin

USA
Ode To The Mets
The Strokes

USA
Black Betty, Ram Jam

Ram Jam

GRANDE BRETAGNE
Have You Ever Seen The Rain
Rod Stewart 

USA
 Just The Two Of Us 
Bill Withers

FRANCE
Alright 
Jain 

 THAÏLANDE
ซมซาน (Som Sarn)
Sek Loso (โลโซ )

***

Plus belles chansons du monde

Música de Portugal : Les plus belles chansons portugaises

Música de Portugal
As melhores canções portuguesas
Música de Portugal Musique portugal Chansons Portugal
MUSQUE du PORTUGAL
Les plus belles chansons portugaises
 -1-
Pedro Abrunhosa
 Beijo









-2-
Pedro Abrunhosa
Tudo o que eu te dou

 -3-
Miguel Gameiro
O teu nome com letra 

Miguel Gameiro & Mariza

O teu nome com letra 

 -4-
Susana Félix
Rua da Saudade – Canção de Madrugar

  -5-
Amália Hoje
Foi Deus

-6-
João Pedro Pais
Mentira

 -7-
Miguel Araújo
Fizz Limão

 -8-
Tiago Bettencourt
Canção de Engate

 -9-
Miguel Araujo
Os Maridos Das Outras

 -10-
Deolinda
Um contra o outro

*

Luanda Cozetti

Rua da Saudade
Retalhos

*
Dunas

Paulo Gonzo & Lucia Moniz
Leve Beijo Triste 

   Pedro Abrunhosa
Eu nao sei quem te perdeu

Rui Veloso
Não Há Estrelas No Céu

 *
Miguel Gameiro
Dá-me um abraço

 *
Ana Moura
Desfado

*
Jorge Palma
Encosta te a Mim

  *
António Zambujo
Pico do 7

*

Pedro Abrunhosa

Se Eu Fosse Um Dia O teu Olhar

*

Mariza
O Tempo Nao Para

*
Carlos Paiao
Cinderela

   *
Miguel Gameiro
O teu nome com letra 


*

Xutos & Pontapes
Homem do Leme

*
Deolinda

Seja Agora

*

Mafalda Veiga
Cadar Lugar Teu

*
Luanda Cozetti (Brésil – Brazil) e Mafalda Arnauth (Lisbonne – Lisboa)

Canção do Tempo

*

Xutos & Pontapes
À minha maneira

 *
Pedro Abrunhosa
Agarra-me esta noite

*
P
edro Abrunhosa
Momento

*
TIM
Por Quem não Esqueci

 *

Pedro Abrunhosa & Camané

Para os Braços da Minha Mãe

 *
Pedro Abrunhosa
  PONTES ENTRE NóS

*
Mafalda Veiga
Cada Lugar Teu

*
João Maria Tudela
Kanimambo  

*
Ana Moura
Os Búzios

*
 Dulce Pontes
Lagrima

*

Deolinda
Corzinha De Verão

*
 Misia
Garras dos Sentidos

*
Gisela João
Vieste do Fim do Mundo

*

Teresinha Landeiro
Teus Olhos nos Meus

*
 Ana Moura
Fado Loucura

*

Deolinda
Mal por mal

*
Amália Hoje
A Gaivota

Raquel Tavares
Meu Amor de Longe

*

Ana Bacalhau 
Leve Como Uma Pena

*

Teresinha Landeiro
Alfama

*

Mafalda Arnauth

Rua da Saudade
Estrela da Tarde

*

Teresinha Landeiro
Pombalinho – Fado Georgino

Música de Portugal
Música de Portugal Musique portugal Chansons Portugal
MUSQUE du PORTUGAL
Les plus belles chansons portugaises

EQUATEUR – Les plus belles chansons

RANKING ARTGITATO 2015

EQUATEUR
ECUADOR

LO MEJOR DE LA MUSICA ECUATORIANA
The Best Songs of Ecuador

Equateur Ecuador Las Mejores canciones Les Plus Belles Musiques The Best Songs

AU-D
Tres Notas

Ricardo PITA
Despierta

DA PAWN
El Peón

Mariela CONDO  & Alex ALVEAR  
Caballito azul

AU-D
Como aire al respirar

TERCER MUNDO
Corazones Rotos

GUARDARRAYA
1537

RoCola Bacalao
Guayaquil city

VIUDA NEGRA
pretendo

JAZZ THE ROOTS 
Libertad feat. Guanaco MC

SWING ORIGINAL MONKS
Fiesta Popular

DA PAWN
Dibujo por Hoy

MUNN
EN LA OSCURIDAD

SWING ORIGINAL MONKS
Grita Pregonero

Ricardo PITA
Canción para el resto de los dias

LOS CORRIENTES
Soy Chiro

Ricardo PITA
La Pelicula

MUNDOS
Sombras

VERDE 70
Que Distintos Tu y Yo

ALKALOIDES
Ella viene del futuro

SWING ORIGINAL MONKS

Tucán

Fausto Miño
Y Sin Embargo

URUGUAY – Les plus belles chansons uruguayennes – Las más bellas canciones uruguayas

RANKING ARTGITATO
URUGUAY
Les Plus belles Chansons Uruguayennes

LAS MEJORES CANCIONES DEL URUGUAY
THE BEST SONGS OF URUGUAY

Uruguay Las Mejores Canciones Les Plus Belles Chansons The Best Songs

ONCE TIROS
Nos dijimos todo

LA VELA PUERCA
Va a Escampar

NO TE VA GUSTAR
Al vacio

JOSE CARBAJAL  “El Sabalero”
Borracho pero con flores

*

CIRO Y LOS PERSAS
Insisto

NO TE VA GUSTAR
Tan lejos

JORGE DREXLER
Causa y Efecto

NO TE VA GUSTAR
Cero a la izquierda

LOOP LASCANO
Gris

LAS PELOTAS
Personalmente

CIRO Y LOS PERSAS
Vas a bailar

LA VELA PUERCA
Zafar

JORGE DREXLER
La trama y el desenlace

JOSE CARBAJAL  “El Sabalero”
Angelitos

BUITRES
Carretera Perdida

CHALA MADER
No Me Dejes

LA TABARE
La Enemistad

JORGE DREXLER
Me haces bien

CHALA MADRE
Una Señal

JOSE CARBAJAL  “El Sabalero”
Chiquillada

LA TABARE
Flan del Rock

ONCE TIROS
El Globo

JORGE DREXLER
La Edad del Cielo

LA TRAMPA
Luna de marzo

CHALA MADRE
Ligado al pasado

TROTSKY VENGARAN
Historias sin terminar

LA TRAMPA
Caida libre

LA TABARÉ
El Kafkarudo

********

Las más bellas canciones Uruguayas

LES PLUS BELLES CHANSONS ARMENIENNES – Հայկական ամենագեղեցիկ երգերը




Հայկական ամենագեղեցիկ երգերը
LES PLUS BELLES CHANSONS ARMENIENNES
RANKING ARTGITATO
ARMENIE




LES PLUS BELLES CHANSONS ARMENIENNES    

Arménie Les Plus Belles Chansons The Best Songs Las Mejores Canciones









Հայաստան
Հայկական ամենագեղեցիկ երգերը
 The best songs Armenian

Gor Mkhitarian Գոռ Մխիթարյան Wherever  Որտեղից Որտեղ





Tata Simonyan
Erani
Թաթա Սիմոնյան 
Երանի

*

Arto Tunçboyacıyan   Արտո Թունչբոյաջյան
Armenian Navy Band « Ararat »

*

Harout Pamboukjian
Te achers qez voronen
Հարութ Փամբուկչյան
Թե աչերս քեզ որոնեն  

*

Zara feat Djivan Gasparyan Ջիվան Գասպարյան- Dle Yaman





The Bambir – Dghjak





Xatuba (Artash Gharibyan)- Huys Havat Kayfavat







Ella Tarunc Էլլա Տարունց
Indz Gerum E – – Ինձ Գերում է

https://www.youtube.com/watch?v=qpAtnLHRJ44



Andre – Srti arajin khosqy / Սրտի առաջին խոսքը





Gor Mkhitaryan – Sasuntsiner | Գոռ Մխիթարյան – Սասունցիներ





The Bambir – Լուցկիներով աղջիկը (Ոտաբոբիկ աղջիկը)

https://www.youtube.com/watch?v=k4Tv7sOLVj0



Dorians – Veradarc

https://www.youtube.com/watch?v=3MulGDNiNB0




HT Hayko – Հայկ Մարգարյան  Antsats Etap

Պապենական Կիլիկիա KOHAR With Stars of Armenia – Papenakan Kilikia

https://www.youtube.com/watch?v=r2RjzmJWvfc



Arto Tuncboyaciyan Արտո Թունչբոյաջյան  – Ala Bala Nica









SIRUSHO – Սիրանուշ Հարությունյան HAVATUM EM

Serj Tankian
Artsakh

*
Seda  Սեդա Ազնավուր & Charles Aznavour Շառլ Ազնավուր
Yes Ko Ghimetn Chim Gidi

Andre feat. Serine Poghosyan – Sary Qami / Սառը Քամի

https://www.youtube.com/watch?v=25rDSb1kx6c&spfreload=10



HT Hayko – Հայկ Մարգարյան Siro Hasak

*

Arena Live
Nare Gevorgyan
Mor ergy zinvorin

*

Արմեն Գոնդրաչյան Armenchik – Veradarc

https://www.youtube.com/watch?v=3WeHb3Zjiec




Սարի աղջիկ Sarı Gelin — Nilüfer Akbal  Armenian Folk Song

Ինգա և Անուշ Արշակյաններ  Inga ev Anush Arshakyanner
Im Anun@ Hayastan e /Իմ անունը Հայաստան է/.  

*

Anush Petrosyan
Kenact Tuynov

*

Armen Hovhannisyan – Karmir Nur (Armenian Folk)





********************************************

LES CHANTS DE L’ARMENIENNE
ALBERT LONDRES

Le pope revêt ses ornements. Il quitte son chapeau sans bord, haut de forme et de toit pointu, puis il couvre son chef d’une drôle de tiare. On apporte de l’eau ; il verse l’eau dans le plat et, dans cette eau, jette de la sciure de bois. Ce n’est tout de même pas ce qui peut ouvrir les yeux de l’ensorcelée !

On attaque les prières. Avec ses doigts, le pope semble parler à des sourds-muets. Les folles officielles, couchées dans la salle, le regardent avec grand intérêt. L’une, même, l’accompagne comme sur un harmonium car, maintenant, le pope chante.

L’Arménienne chante aussi, mais une autre chanson. Alors l’homme à la tiare lui jette à la figure son eau à la sciure. Puis il se précipite sur l’encensoir. Mais c’est le mari qui a les allumettes. Nerveux, le mari rate la première suédoise. Cela agace l’officiant. Enfin, l’encensoir fume. L’officiant qui a chaud encense l’Arménienne qui crie de plus belle, sans doute parce qu’elle est mouillée.

C’est fini.
Cela n’a pas réussi.
Le démon a tenu bon.
On reficelle la démente.

Albert Londres
Chez les fous
Albin Michel,  (pp. 153-167).
***************************

LES CHANSONS ARMENIENNES

 

LES PLUS BELLES CHANSONS POLONAISES The best Polish songs – najpiękniejsze polskie piosenki

RANKING ARTGITATO
najpiękniejsze polskie piosenki

Pologne Poland
POLOGNE : LES PLUS BELLES CHANSONS

Najlepsze polskie piosenki
The best Polish songs

Polska Poland Pologne Les Plus Belles Chansons Best Songs najlepsze polskie piosenki

Czeslaw Spiewa
Maszynka Do Swierkania

*

Męskie Granie Orkiestra 2019
(Nosowska, Igo, Organek, Zalewski)

Sobie i Wam

Czeslaw Spiewa & Mela Koteluk
Piesn O Szczesciu








Budka Suflera
Jolka Jolka Pamiętasz…

*

Artur Rojek
Beksa

*

Hasiok & Maciej Maleńczuk
Synu

*

Czesław Niemen

Wspomnienie
Souvenirs

*

Raz, Dwa, Trzy

Trudno nie wierzyć w nic 

*

Czesław Śpiewa
Krucha Blondynka

*

Myslovitz
Chciałbym umrzeć z miłości

*

MAREK GRECHUTA
Dni ktorych nie znamy

*

Czesław Niemen

Dziwny jest ten świat

*

Dawid Podsiadlo

W Dobra Strone

*

Czesław Śpiewa
W Sam Raz








Jacek Kaczmarski
Mury

*

Czesław Spiewa
Wesoly Kapelusz

*

Lady Pank
Wciąż bardziej obcy

*

Mela Koteluk
Melodia Ulotna

*

Czesław Niemen

Wiem że nie wrócisz

*

Mela Koteluk & Hania Rani
Odprowadź

*

Czesław Spiewa
 Mam Trzy Latka

*

Dawid Podsiadlo
Pastempomat

*

Wilki 
Baska

*

TSA
51

*

Mela Koteluk
Żurawie Origami

*








Tadeusz Woźniak
Zegarmistrz Światła Purpurowy

Perfect
Wszystko ma swój czas

*

Grzegorz Ciechowski
Nie pytaj o Polskę

*

Budka Suflera
Jest taki samotny dom

*

Czesław Niemen

Sen o Warszawie

*
 
Lady Pank

Lombard
Przeżyj to sam

*

O.N.A. (Chylińska)
Kiedy powiem sobie dość

Kasia Popowska
Przyjdzie Taki Dzien

*

Lady Pank
Mała wojna

*

Artur Rojek
Syreny








Czesław Mozil
Pożycie małżeńskie

*

Lady Pank

Zawsze Tam, Gdzie Ty

*

Ich Troje
Zawsze Z Toba Chcialbym Byc

*

Mela Koteluk
Wielkie Nieba

*

Jacek Kaczmarski
Nasza klasa

*

Yugopolis & Maciej Maleńczuk
Ostatnia nocka

Czerwone Gitary
Anna Maria (1968)

*

Skubas
Linoskoczek

*

Mela Koteluk
Ogniwo 

*

Stan Borys
Jaskółka Uwięziona








Czesław Śpiewa
Pożegnanie Małego Wojownika

*

Artur Andrus
Baba na psy

*

EDYTA GEPPERT
NIE ŻAŁUJĘ

*

DżeM
Sen o Victorii

*

Czesław Śpiewa
Żaba tonie w betonie

*

Mela Koteluk
Odprowadź 

*

HAPPYSAD
Zanim pójdę

*

KULT
Baranek

*

Artur Andrus
Orzeł może

Bednarek
Cisza
 

*

GrubSon
Na szczycie








PIERSI
Bałkanica

*

Artur Andrus
Leszku, Synu Kazimierza

*

Pezet
Co mam powiedzieć

*

Andrzej Korycki & Dominika Żukowska
Pieśń gruzińska
Chanson géorgienne

*

Czesław Śpiewa
Zanim Pójdę (Miłość)

*

Artur Andrus 

 Ciocia w Gablocie

*

Męskie Granie Orkiestra 2018
(Kortez, Podsiadło, Zalewski)

Początek

KANCELARIA
Zabiorę Cię właśnie tam








******************************

TRADUCTION DE TEXTES POLONAIS
Polskie
Francuskie tłumaczenie tekstów polskich

******************************

SOUMISSION HOUELLEBECQ : EUROPE, ANNEE ZERO

Michel HOUELLEBECQ
CRITIQUE

SOUMISSION
2015

Soumission Michel Houellebecq Artgitato Jacky Lavauzelle

EUROPE,

ANNÉE ZERO

« L‘imagination est une bien belle chose ; elle permet de prêter aux gens des idées encore plus sottes que celles qu’ils ont eues sans doute. » Cette citation que l’on retrouve dans les Croquis Parisiens de Joris-Karl Huysmans éclaire tout-à-fait les énormités que l’on retrouve sur Houellebecq, dans la suite de « Madame Bovary, c’est moi ! » Du moins, auraient-ils de l’imagination. Mais, paraît-il, certains batraciens n’en seraient pas, non plus, totalement dépourvus. Nous les entendons clâmer que le livre va trop loin, eux qui n’ont rien vu arriver, ni le 11 septembre, ni les krachs boursiers, ni la chute du mur… Rien… « Les journalistes avaient une tendance bien naturelle à ignorer les informations qu’ils ne comprennent pas » souligne notre héros dans Soumission. C’est dire.

Il n’y a pas, pour autant, de fumées sans feu. Dans un de ses éditos dans Charlie Hebdo (n°913 du 16 décembre 2009), Bernard Maris rapporte les propos de Yazid Sebag, Commissaire à la Diversité et à l’Egalité des chances, qui « demande « d’accepter qu’elle (la France) est aussi un pays musulman« , qui se positionne « sur le refus d’une loi sur la burqa, et le regret à peine dissimulé de la loi sur le voile. » Et de poursuivre, Bernard Maris, pas Yazid Sebag, « mais qu’on sorte la religion des têtes ! Et le braillard des minarets, dans les pays musulmans, est là pour clouer la religion dans les têtes. »



Il n’y a pas de fumées sans feu, comme le souligne l’ensemble des médias : à Toulouse : « Les plus radicaux des islamistes peuvent se mêler aux musulmans modérés qui pratiquent leur culte à Toulouse, dans les quartiers d’Empalot, Bagatelle, les Izards. «Le quartier du Mirail est plutôt proche des Frères musulmans», estime Boris. Un islam réputé plutôt rigoriste. Chaque vendredi après-midi, le parking de Basso-Cambo se remplit. Les voitures débordent sur les ronds-points avoisinants. Des centaines de fidèles sont là pour la prière. » (La Dépêche du Midi, 24 septembre 2014). Le politologue Gilles Kepel, dans une enquête sur les jeunes de Montfermeil et Clichy-sous-Bois : » le grand récit fondateur de la France moderne selon lequel la nation était toujours capable d’intégrer a été mis à mal. La colère et l’islam se sont développés partout où la République a échoué.« …

C’est le paradoxe de ne nos peuples. Être arrivé à tant de libertés individuelles et risquer tout perdre aussitôt. « Oui, dit Cyprien dans En Ménage de Huysman, c’est amusant d’allumer des paradoxes, mais il est un moment où les feux de Bengale sont mouillés et ratent ! On ne rit plus alors. » Le voile s’est posé sur les caricatures, sur le rire, sur les femmes, sur la joie de vivre. Tout est devenu trop sérieux !

Mais revenons sur notre livre d’anticipation.

 Mais, avant la polémique, avant les thématiques politico-religieuses, nous sommes dans la littérature. Et, comme pour chaque livre de Houellebecq, il y a d’abord le plaisir. Le plaisir de la lecture fluide. Une lecture de notre époque, comme avec les grands naturalistes. Une lecture qui couvre les siècles en revenant sur cette fin du XIXe. Le curseur se grippe. Une histoire s’achève. Une tentative de comprendre en prenant le recul de l’histoire. De notre littérature. Une autre arrive. Une puissance à la Zola mêlant sciences, politiques, économie, philosophie et toute la prose de notre quotidien. Soumission est une somme. Un tractactus-thélogico-politico-philosophique. Un vrai Houellebecq en somme, avec ce qu’il faut d’érotisme et d’humour. Soumission est un plaisir et un coup de vent dans la nombreuse production soporifique, pléthorique et anesthésiée. Une œuvre qui respire. Un livre qui parle de nous. Enfin.

 Notre héros est un homme soumis. Apolitique, mais soumis. Il est d’abord soumis par les autres, soumis par son corps, soumis par son sexe. Il se soumettra enfin pour retrouver son siège à l’université Paris III en se soumettant au nouveau pouvoir politico-religieux en place en se convertissant à l’Islam, الإسلام, qui désigne une « soumission » volontaire, une allégeance à Dieu.



Il trouve sa vie peu intéressante, « j’aimais prendre le métro un peu avant sept heures, me donner l’illusion fugitive d’appartenir à la ‘France qui se lève tôt… » Plus d’une fois, il voudrait crier, « cette vie est intolérable ! » comme Folantin dans A Vau-l’eau.

 » Le monde qui pendant des siècles avait été en jeu, est devenu une caricature. » (André François)  Mais le jeu est fini. La France aussi. L’Europe se transforme et une mutation s’amorce, la Belgique, des « nouvelles coalitions » en Angleterre, en Allemagne … Le temps des caricatures aussi est fini. Le temps du droit au blasphème aussi…




La grande Europe sera faite, mais dans une autre direction. Plus au sud. Mohammed Ben Abbes s’en occupe. Seuls les pseudos intellectuels parisiens s’en étonnent, n’ayant rien vu venir, pensant si fort que l’Europe c’est la France + l’Allemagne, que la France c’est Paris, et que Paris c’est eux, encore étonnés de la fulgurance des événements, s’associant, en trainant en peu les pieds, afin de s’associer à la Fraternité Musulmane, faisant reculer toutes les idées de laïcités, de liberté, et d’égalité, du droit des femmes plusieurs siècles en arrière. Toutes ces valeurs effacées en une élection. « La contemplation du cul des femmes, minime consolation rêveuse, était elle aussi devenue impossible. »



 En effet, ce nouveau siècle qui débute voit ressurgir des débats sur la religion que connurent nos aînés, fin XIXe, début XXe avec le catholicisme, la place de l’église, la laïcité. A cette époque Charlie Hebdo n’existait pas. Nous avions l’Assiette au beurre, cent fois plus violente et assassine envers les catholiques, le Grelot, le Chambard, le Libertaire ou La Voix du peuple. Rien que çaLe personnage de Houellebecq n’était pas encore converti à l’Islam que Huysmans faisait le pas et entrait en religion Catholique.

Le sujet est digne d’intérêt. Plus que cela, il est pour tout homme, le problème essentiel, celui de nos valeurs. 

Notre héros suit le parcours huysmanien : Marthe, histoire d’une fille (1876) écrit avec du panache et de l’audace correspond à sa thèse sur Huysmans lui-même. Les Croquis parisiens (1880), En ménage (1881), A Vau-l’eau (1882), A Rebours (1884) correspond à sa vie parisienne comme professeur universitaire. La nouvelle Sac à dos dépeint sa vie solitaire et ennuyeuse.  Suivra En Rade, cette évasion qui, pour notre héros, correspond à la fuite vers le Lot, la ville de Martel et le site de Rocamadour. Suivront La Cathédrale (1903) et les Routes de Lourdes (1906), la conversion et l’aboutissement.

Tim disait « un portrait n’est bon que s’il contient une pincée de caricature. Une caricature n’est bonne que si elle contient une pincée de tendresse. » C’est ce que Houellebecq apporte avec cette âme humaine pantelante, presque sans histoires, chancelante dans une existence terne et morne. Apolitique, notre héros suivra le vent de l’histoire. La mort, pensée un instant fait place à la soumission, une autre soumission.



Le vert de l’Islam habille enfin les couleurs de l’Europe aux rythmes des conversions qui s’accélèrent. Nous revoyons Jacques, dans En Rade de Huysmans : « Jacques avançait lentement, écartant les arbustes, enjambant les touffes ; bientôt la route devint impraticable ; des branches basses de pins barraient le sentier, couraient en se retroussant par terre, tuant toute végétation sous elles, semant le sol de milliers d’épingles brunes, tandis que de vieux sarments de vignes sautaient d’un bord de l’allée à l’autre dans le vide et, s’accrochant aux fûts des pins, grimpaient autour d’eux en serpentant jusqu’aux cimes et agitaient tout en haut, dans le ciel, de triomphales grappes de raisin vert. »

Jacky Lavauzelle

*********************

SOUMISSION HOUELLEBECQ