LITTERATURE ANGLAISE
Poésie anglaise – English poetry
William Blake
poèmes – poems
WILLIAM BLAKE
1757-1827
Poèmes tirés des Poetical Sketches
ESQUISSES POETIQUES
POEMS FROM POETICAL SKETCHES
–
Traduction Jacky Lavauzelle
Forty copies were printed in 1783
Quarante copies ont été imprimées en 1783
*
*
Song
Chanson
Fresh from the dewy hill, the merry year
Des collines couvertes de rosée…
*
Song
Chanson
How sweet I roam’d from field to field
De prairie en prairie
*
Song
Chanson
I love the jocund dance
La danse délirante
*
Song
Chanson
Love and harmony
L’amour et l’harmonie
*
Song
Chanson
Memory, hither come
Mémoire, viens ici
*
Song
Chanson
My silks and fine array
Mes Soies
*
Song
Chanson
When early morn walks forth in sober grey
Le matin naissant
*
*
*
*
*
To the Morning Star
A l’Etoile du Soir
*
*
****************************
Autres poèmes
Poems written in a copy of Poetical Sketches – Poèmes écrits dans un exemplaires des Poetical Sketches
Songs of Innocence – Chants d’Innocence (1789)
Songs of Experience – Chants d’Experience (1794)
************
Traduction Jacky Lavauzelle
Artgitato
***************