Littérature espagnole
Literatura española
Poésie espagnole
Poesía española
************************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*************************
LOPE DE VEGA
Félix Lope de Vega y Carpio
Madrid 25 novembre 1562 – Madrid 27 août 1635
*************
LAS PAJAS DEL PESEBRE
LA PAILLE DE LA CRÈCHE
********
***********
Las pajas del pesebre
La paille de la crèche
niño de Belén
enfant de Bethléem
hoy son flores y rosas,
aujourd’hui des fleurs et des roses,
mañana serán hiel.
demain seront de fiel.
Lloráis entre pajas,
Vous pleurez dans la paille,
del frío que tenéis,
du froid qui vous prend,
hermoso niño mío,
mon bel enfant,
y del calor también.
et de chaleur aussi…
***************************************************
LA POÉSIE de LOPE DE VEGA
LA POESIA DE LOPE DE VEGA
**************************************************
