Archives par mot-clé : 13 de Junho de 1866

AURELIA DE SOUSA – CASA MUSEU MARTA ORTIGÃO SAMPAIO – EXPOSITION – Exposição celebra 150 anos

PORTUGAL
PORTO

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-9

 Photos Jacky Lavauzelle

AURELIA DE SOUSA

Exposição celebra 150 anos de Aurélia de Sousa


 CASA MUSEU MARTA ORTIGÃO SAMPAIO
Rua de Nossa Senhora de Fátima

Aurélia de Sousa
Valparaíso, 13 de Junho de 1866 — Porto, 26 de Maio de 1922
13 juin 1866 – 26 mai 1922

 

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-1

Affiche de l’exposition qui célèbre les 150 ans d’Aurélia de Sousa à la Casa Museu Marta Ortigao Sampaio
Rua de Nossa Senhora de Fátima – 291
Exposição celebra 150 anos de Aurélia de Sousa

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-62Cena de Interior com Senhora
Scène d’intérieur avec femme
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-82
Menina sentada
Jeune fille assise
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-58

Interior – Senhora à Janela
Intérieur – Femme à la fenêtre
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-81

Cena da pesca
Scène de Pêche

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-66Esplanada – Paris
Esplanade
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-64A Sopa dos pobres
La Soupe des pauvres
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-78

Sofia Martins de Sousa
Autorretrato
Autoportrait
Pastel sobre papel – Pastel sur papier

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-6Filósofo (Diógenes)
Philosophe (Diogène)
crayon e giz sobre papel
crayon et craie sur papier

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-76

Sofia Martins de Sousa
Jarra com Hortênsias
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-74

Vareira
Painel de azulejo
Panneau d’azulejo

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-68

Cena interior com a mãe do artista
Scène d’intérieur avec la mer de l’artiste
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-56

Cena Familiar (no trabalho)
Scène de famille (au travail)
1911
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-54

Vendedeiras de Castanhas
Vendeurs de châtaignes
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-52

Mulher fiando
Femme filant
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-50

Sofia M. de Souza Lendo à Mesa
Sofia M. de Souza lecture à table
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-48

Bretã (autorretrato)
Bretonne (autoportrait)

Cerca 1900
Vers 1900
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-46

Ávo e neta no jardim
Grand-mère et petite-fille au jardin
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-44
Á sombra
à l’ombre
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-42

Sofia Martins de Sousa
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-34

Retrato de Antonio da Silva Moreira
1909

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-36

Interior (Em familia)
Intérieur (En famille)
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-38

Interior com figura feminina
Intérieur avec femme
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-40

Menina num estúdio de pintura 
Fille dans un atelier de peinture
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-32

La dame à la blouse rouge
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-30

Retrato do pai de Aurélia de Sousa
Portrait du père de l’artiste

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-28

Retrato da mãe de Aurélia de Sousa
Portrait de la mère d’Aurélia de Sousa

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-26

« cabeça de Velho »
Tête de vieil homme
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-24

« cabeça de negro « 
Tête d’homme noir
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-22

Cabeça de menino
Tête d’enfant
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-20
Retrato
de Mariana
Portrait de Mariane
1895
óleo sobre papel- huile sur papier

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-17

Santo António
Aurélia de Sousa en Saint-Antoine
« Aurélia de Sousa nasceu no dia 13 de junho, dia de Santo António. Terá sido essa e principal razaõ para a escolha deste seu retrato de corpo inteiro ? »
« Aurélia est née un 13 juin, jour de Saint-Antoine. Est-ce là la raison la principale raison de ce portrait ? »

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-15

Bebé e Lilita
Bébé et Lilita
óleo sobre tela – huile sur toile

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-60Rapariga segurando uma abada
Fille portant un sac
óleo sobre tela – huile sur toile

*****

D’après Peter Rabbit – Pierre Lapin
-livre pour enfants –
écrit et illustré par l’écrivaine anglaise Beatrix Potter aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-13

aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-12 aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-11   aurelia-de-sousa-casa-museu-marta-ortigao-sampaio-artgitat0-8

Autoretrato do laço
Autoportrait à la cravate

***********

*************

Exposição celebra 150 anos de Aurélia de Sousa


 CASA MUSEU MARTA ORTIGÃO SAMPAIO