Archives par mot-clé : 1230

Puerta del Perdón – La Porte du Pardon – Fachada principal de la Catedral de Burgos Façade Principale CATHEDRALE DE BURGOS – fachada occidental

Puerta del Perdón
Porte du Pardon
Façe Principale
Fachada principal de la Catedral de Burgos
CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
——

Photos Jacky Lavauzelle
*


Puerta del Perdón
LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос



Puerta del Perdón
LA FACE PRINCIPALE DE LA CATHEDRALE  de BURGOS
fachada occidental
Porte occidentale
La Porte du Pardon
Fachada principal de la Catedral de Burgos

 

« Burgos a sa cathédrale, qui est une des plus belles du monde »
Théophile Gautier

puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-2

« Le principal portail donne sur une place au milieu de laquelle s’élève une jolie fontaine surmontée d’un délicieux christ en marbre blanc, point de mire de tous les polissons de la ville, qui n’ont pas de plus doux passe-temps que de jeter des pierres contre les sculptures. »
Théophile Gautier

puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-3

« Deux flèches aiguës tailladées en scie, découpées à jour comme à l’emporte-pièce, festonnées et brodées, ciselées jusque dans les moindres détails, comme un chaton de bague, s’élancent vers Dieu avec toute l’ardeur de la foi et tout l’emportement d’une conviction inébranlable. Ce ne sont pas nos campaniles incrédules qui oseraient se risquer dans le ciel, n’ayant pour se soutenir que des dentelles de pierre et des nervures minces comme des fils d’araignée. « 
Théophile Gautier

puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-1puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-24 puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-25 puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-26 puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-27 puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-28

puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-29 puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-30 puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-31 puerta-del-perdon-la-porte-du-pardon-fachada-principal-de-la-catedral-de-burgos-facade-principale-cathedrale-de-burgos-fachada-occidental-32************

LA CATHEDRALE DE BURGOS
VUE PAR THEOPHILE GAUTIER
EN 1859

Mais Burgos a sa cathédrale, qui est une des plus belles du monde ; malheureusement, comme toutes les cathédrales gothiques, elle est enchâssée dans une foule de constructions ignobles, qui ne permettent pas d’en apprécier l’ensemble et d’en saisir la masse. Le principal portail donne sur une place au milieu de laquelle s’élève une jolie fontaine surmontée d’un délicieux christ en marbre blanc, point de mire de tous les polissons de la ville, qui n’ont pas de plus doux passe-temps que de jeter des pierres contre les sculptures. Ce portail qui est magnifique, brodé, fouillé et fleuri comme une dentelle, a été malheureusement gratté et raboté jusqu’à la première frise par je ne sais quels prélats italiens, grands amateurs d’architecture simple, de murailles sobres et d’ornements de bon goût, qui voulaient arranger la cathédrale à la romaine, ayant grand-pitié de ces pauvres architectes barbares qui pratiquaient peu l’ordre corinthien, et n’avaient pas l’air de se douter des agréments de l’attique et du fronton triangulaire. Beaucoup de gens sont encore de cet avis en Espagne, où le goût messidor fleurit dans toute sa pureté, et préfèrent aux églises gothiques les plus épanouies et les plus richement ciselées toutes sortes d’abominables édifices percés de beaucoup de fenêtres, et ornés de colonnes pestumniennes, absolument comme en France, avant que l’école romantique eût remis le Moyen Age en honneur, et fait comprendre le sens et la beauté des cathédrales. Deux flèches aiguës tailladées en scie, découpées à jour comme à l’emporte-pièce, festonnées et brodées, ciselées jusque dans les moindres détails, comme un chaton de bague, s’élancent vers Dieu avec toute l’ardeur de la foi et tout l’emportement d’une conviction inébranlable. Ce ne sont pas nos campaniles incrédules qui oseraient se risquer dans le ciel, n’ayant pour se soutenir que des dentelles de pierre et des nervures minces comme des fils d’araignée. Une autre tour, sculptée aussi avec une richesse inouïe, mais moins haute, marque la place où se joignent les bras de la croix, et complète la magnificence de la silhouette. Une foule innombrable de statues de saints, d’archanges, de rois, de moines, animent toute cette architecture, et cette population de pierres est si nombreuse, si pressée, si fourmillante, qu’elle dépasse à coup sûr le chiffre de la population en chair et en os qui occupe la ville.

Théophile Gautier
Voyage en Espagne
Chapitre IV – Burgos
charpentier, 1859
pp. 25-42

 

***********************

Lettre de voyage
Honoré Beaugrand

La Cathédrale de Burgos
le 12 février 1889

.

La cathédrale de Burgos, fondée en 1221, par le roi Ferdinand-III-le-Saint, est un chef d’œuvre de l’art gothique merveilleusement sculpté. On admire surtout sa façade, véritable dentelle de pierre ; ses clochers hauts de 84 mètres et dominant majestueusement la ville de ses flèches et clochetons d’une légèreté extrême ; sa rose ; les richesses artistiques de l’intérieur ; de magnifiques vitraux, statues, mausolées, bas reliefs, tableaux de maître, etc. Parmi les autres monuments de Burgos, on doit citer : l’hôtel de ville, qui renferme les restes du Cid ; les églises San-Gil, San-Esteban, San-Nicolas, Santa-Agenda ; un arc de triomphe ; la porte Santa-Maria, etc.

Honoré Beaugrand
Lettres de voyages
TRENTE-ET-UNIÈME LETTRE
Presses de La Patrie, 1889
pp. 302-311

************

Puerta del Perdón

PORTAIL DU SARMENTAL CATHEDRALE DE BURGOS – Puerta del Sarmental – Portail du Serment 1230-1240

PORTAIL DU SARMENTAL
CATHEDRALE DE BURGOS

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
——

Photos Jacky Lavauzelle
*


LA CATHEDRALE  de BURGOS
Cathédrale Sainte-Marie de Burgos
Catedral de Santa María de Burgos
布尔戈斯圣玛丽大教堂
ブルゴス大聖堂の聖マリア
Собор Святой Марии Бургос



LE PORTAIL DU SARMENTAL
DE LA CATHEDRALE  de BURGOS
Puerta del Sarmental
Portail du Serment
1230-1240 

le Christ est représenté en majesté
Il est entouré des apôtres et des évangélistes

 

 portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-1 portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-2 portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-4

Aaron & Moïse
Frère de Myriam
Fils de Yokébed et d’Amram

portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-5

saint Pierre et saint Paul

portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-6 portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-7

portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-8

 *

portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-7

portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-9 portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-10 portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-11 portail-du-sarmental-puerta-del-sarmental-porte-du-serment-cathedrale-de-burgos-artgitato-12

***********


Lettre de voyage
Honoré Beaugrand

La Cathédrale de Burgos
le 12 février 1889

.

La cathédrale de Burgos, fondée en 1221, par le roi Ferdinand-III-le-Saint, est un chef d’œuvre de l’art gothique merveilleusement sculpté. On admire surtout sa façade, véritable dentelle de pierre ; ses clochers hauts de 84 mètres et dominant majestueusement la ville de ses flèches et clochetons d’une légèreté extrême ; sa rose ; les richesses artistiques de l’intérieur ; de magnifiques vitraux, statues, mausolées, bas reliefs, tableaux de maître, etc. Parmi les autres monuments de Burgos, on doit citer : l’hôtel de ville, qui renferme les restes du Cid ; les églises San-Gil, San-Esteban, San-Nicolas, Santa-Agenda ; un arc de triomphe ; la porte Santa-Maria, etc.

Honoré Beaugrand
Lettres de voyages
TRENTE-ET-UNIÈME LETTRE
Presses de La Patrie, 1889
pp. 302-311