__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литератураРусская поэзия
___________________________________
Sophia Parnok
Софи́я Я́ковлевна Парно́к
30 juillet 1885, Taganrog- 26 août 1933, Karinskoïe
30 июля 1885, Таганрог – 26 августа 1933, Каринское, Московская область
русская поэтесса, переводчица
Poétesse russe
__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________
_______________________________________________
LA MUSIQUE N’EST PAS POUR LES YEUX
1931
Я тебе прощаю все грехи
_______________________________________________
Фаине Раневской
A Faïna Ranevskaïa
****************
Я тебе прощаю все грехи,
Je te pardonne tous tes péchés, presque tous ;
Не прощаю только этих двух:
Mais je ne pardonne pas ces deux-là :…
1931
