**
Александр Сергеевич Пушкин
1799-1837
русский поэт- Poète Russe
русская литература
Littérature Russe
________________________________________________________
Соловей
LE ROSSIGNOL
1835
Песни западных славян
Chant des Slaves de l’Ouest
Dixième chant
________________________________________________________
*********
Соловей мой, соловейко,
Mon rossignol, mon petit rossignol
Птица малая лесная!
Petit oiseau forestier !
У тебя ль, у малой птицы,
Tu as, ô petit oiseau,
Незаменные три песни,
Trois chants immuables,
У меня ли, у молодца,
Constamment, moi aussi, me préoccupent…
1835
