*
__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литератураРусская поэзия
___________________________________
___________________________________
Poésie de Mikhaïl Lermontov
Поэзия Михаила Лермонтова
___________________________________
MIKHAÏL IOURIEVITCH LERMONTOV
Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов
3 octobre 1814 Moscou – 15 juillet 1841 Piatigorsk
3 октября 1814 г. Москва – 15 июля 1841 г. Пятигорск
__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________
_______________________________________________
L’AUTOMNE
1828
ОСЕНЬ
_________________________________________________
*
***************
Листья в поле пожелтели,
Les feuilles dans le champ désormais jaunies,
И кружатся, и летят;
Tournent et volent ;
Лишь в бору поникши ели
Pourtant dans la forêt les frêles sapins
********
1828