Флейта-позвоночник
LA FLÛTE DES VERTEBRES DE MAÏAKOVSKI
русский поэт- Poète Russe
русская литература
Littérature Russe
Владимир Владимирович Маяковский
Vladimir Maïakovski
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
стихотворение Лермонтова
–
Poème de Vladimir Maïakovski
LA FLÛTE DE VERTEBRES
Флейта-позвоночник
1915
PROLOGUE – пролог
**
За всех вас,
A vous toutes,
которые нравились или нравятся,
qui aiment ou qui avez aimé,
хранимых иконами у души в пещере,
Icônes stockées dans une caverne de l’âme,
как чашу вина в застольной здравице,
Comme une coupe de vin à boire lors d’un toast,…
*******
Poème de Vladimir Maïakovski
LA FLÛTE DES VERTEBRES
PROLOGUE
1915
