****
Владимир Маяковский
русский поэт- Poète Russe
русская литература
Littérature Russe
Владимир Владимирович Маяковский
Vladimir Maïakovski
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
стихотворение Лермонтова
–
Théâtre de Vladimir Maïakovski
VLADIMIR MAÏAKOVSKI
1915
Облако в штанах
LE NUAGE EN PANTALON
Тетраптих – Tétraptyque
III
TROISIEME PARTIE
**
Ах, зачем это,
Ah, pourquoi,
откуда это
d’où proviennent
в светлое весело
contre cette joyeuse lumière
грязных кулачищ замах!
ces sales poings levés !…
*******
VLADIMIR MAÏAKOVSKI
1915
