Madrid – Мадрид – 马德里
Monumento a Filippo IV
——
Photos Jacky Lavauzelle
*
PLAZA DE ORIENTE
La place de l’Orient
Плаза-де-Ориенте
MONUMENTO A FILIPPO IV
Philippe IV
roi d’Espagne
Filippo IV di Spagna
Filippo IV d’Asburgo
西班牙菲利普四世
Филипп IV Испании
1605-1665
Rey 1621-1665
Roi de 1621 à 1665
Король 1621-1665
王1621年至1665年
« Par une fatalité singulière, ce temps funeste à Ibrahim l’était à tous les rois. Le trône de l’empire d’Allemagne était ébranlé par la fameuse guerre de trente ans. La guerre civile désolait la France, et forçait la mère de Louis XIV à fuir de sa capitale avec ses enfants. Charles Ier, à Londres, était condamné à mort par ses sujets. Philippe IV, roi d’Espagne, après avoir perdu presque toutes ses possessions en Asie, avait perdu encore le Portugal. Le commencement du XVIIe siècle était le temps des usurpateurs presque d’un bout du monde à l’autre. Cromwell subjuguait l’Angleterre, l’Écosse, et l’Irlande. «
Voltaire
Essai sur les mœurs et l’esprit des nations
Éd. Garnier – Tome 13
CHAPITRE CXCI.
De l’empire ottoman au xviie siècle. Siége de Candie. Faux messie.
« Au nom de Dieu le Créateur. A tous présens et à venir, soit notoire, que comme une longue et sanglante guerre auroit depuis plusieurs années, fait souffrir de grands travaux et oppressions aux peuples, Royaumes, Pays et Estats qui sont soubmis à l’obéissance de Tres-hauts, Tres-excellens et Tres-puissans Princes, Louis 14e par la grace de Dieu Roy Tres-Chrestien, de France et de Navarre ; et Philippe 4e par la même grace de Dieu Roy Catholique des Espagnes : En laquelle guerre s’étant aussy mesléz d’autres Princes et Republiques, leurs Voisins et Alliez ; beaucoup de Villes, places et pays de chacun des deux partis auroient esté exposez à de grands maux, miseres, ruines et désolations. «
Traité des Pyrénées
Traité fixant la frontière franco-espagnole
Signé le 7 novembre 1659 sur l’Île des Faisans
Signataires : Le cardinal Mazarin pour Louis XIV (France)
Don Luis Mendez de Haro pour Philippe IV (Espagne)
*
