Archives par mot-clé : конь

LE CHEVAL – POÈME DE POUCHKINE – 1835 – ПЕСНИ ЗАПАДНЫХ СЛАВЯН LES CHANSONS DES SLAVES DE L’OUEST – конь

**

poemes-de-alexandre-pouchkine-artgitatopushkin-alexander
                                    TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE

________________________________________________________

КОНЬ
LE CHEVAL
1835

Песни западных славян
Chant des Slaves de l’Ouest
Seizième chant

________________________________________________________

***************


«Что ты ржешь, мой конь ретивый,
«Pourquoi hennis-tu, mon beau cheval zélé ?
Что ты шею опустил,
Pourquoi baisses-tu ainsi ton encolure ?
Не потряхиваешь гривой,
Pourquoi ne secoues-tu pas ta crinière ?
Не грызешь своих удил?
Pourquoi ne mordilles-tu plus ton mors ?
Али я тебя не холю?
Ne t-ai-je donc point assez bien toiletté ?…

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-6.jpg.