*
Francisco de Quevedo
Villegas y Santibáñez Cevallos
Literatura española – Littérature Espagnole
Siècle d’or espagnol -Siglo de Oro 
Francisco de Quevedo y Villegas
1580-1645
Hoy cumple amor
en mis ardientes venas
Soneto de Quevedo
Sonnet de Quevedo
Aujourd’hui Amour coule dans mes veines brûlantes
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*****
Hoy cumple amor en mis ardientes venas
Aujourd’hui Amour coule dans mes veines brûlantes
veinte y dos años, Lisi, y no parece
depuis vingt-deux ans, Lisi, et ne semble pas
que pasa día por él; y siempre crece
que pour lui est passé un jour ; et croît toujours
el fuego contra mí, y en mí las penas.
le feu contre moi, et en moi les peines…
*
***********
Soneto de Quevedo
Sonnet de Quevedo
******************************
A comparer avec les sonnets de Pétrarque, son amour pour Laure :
Pétrarque CANZONIERE Petrarca LE CHANSONNIER (Sommaire)
********************