*
–
FRANCESCO PÉTRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca
Sonetto 229
LE CHANSONNIER PÉTRARQUE
Sonnet 229
CCXXIX
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
229/263
*
Cantai, or piango, et non men di dolcezza
J’ai chanté, maintenant je pleure, sans ressentir de douceur
del pianger prendo che del canto presi,
à pleurer, tout autant qu’à chanter,
ch’a la cagion, non a l’effetto, intesi
car c’est à la cause, et non aux effets, que sont concentrés…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 229
le chansonnier Pétrarque Sonnet 229
canzoniere poet
FRANCESCO PÉTRARQUE
