***
България – Български – Bulgarie
Ivan Vazov
Иван Вазов
Ivan Vazov Poème – Ivan Vazov poems
–
Traduction Jacky Lavauzelle
LITTERATURE BULGARE
POESIE BULGARE
българската поезия
българска литература
Иван Вазов
IVAN VAZOV
1850-1921
български поет
Poète Bulgare
ЩО Е ДУШАТА НА ПОЕТА?
QU’EST-CE QUE L’ÂME D’UN POÈTE
Poème d’Ivan Vazov
Опната звънлива струна,
Une chaîne tendue,
що от нищо затрептява,
qui vibre d’un rien,
на всяк удар и фъртуна
qui pour un souffle ou un coup violent
с една песен отвещава.
toujours par une chanson répond.
*****************