*
__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литератураРусская поэзия
___________________________________
___________________________________
Poésie de Viatcheslav Ivanov
Поэзия Вячеслава Иванова
___________________________________
Вячеслав Иванов
VIATCHESLAV IVANOV
Вячеслав Иванович Иванов
16 février 1866 Moscou – 16 juillet 1949 Rome
16 февраля 1866 г. Москва – 16 июля 1949 г. Рим
__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________
_______________________________________________
Панацея
PANACEA
PANACÉE
1891
_________________________________________________
*****
Панацея
PANACÉE
Из цикла «Парижские Эпиграммы»
De la série « Épigrammes de Paris »
Кто — скорбит по езуите,
Qui pleurent un Ésus ,
Кто — зовет в страну царей:
Qui appellent le pays des rois :
Галлы, Галлы, призовите
Ô Gaulois, Gaulois, appelez
Чужеземных матерей!
Ces mères étranges !
********************
1891