Malaisie – The best songs of Malaysia
LAGU LAGU TERBAIK
Les Plus belles Chansons Malaisiennes
Terjemahan Traduction Jacky Lavauzelle
Tan Sri Dr P. RAMLEE
Teuku Zakaria Teuku Nyak Puteh
1929 – 1973
*****
P. RAMLEE
Tunggu sekejap
Attendez un instant
Tunggu sekejap, wahai kasih
Attendez un instant, mon amour
Kerana hujan masih renyai
La pluie tombe toujours
Tunggu sekejap
Attendez une seconde
Dalam pelukan asmaraku
Restez dans mes bras
*
Jangan bimbang
Ne vous inquiétez pas
Walaupun siang akan menjelma
Même si le jour apparaît
Malam ini
Ce soir
Belum puas ku bercumbu dengan dinda
J’ai tant de baisers à donner
*
Tunggu sekejap, wahai kasih
Attendez un instant, mon amour
Tunggulah sampai hujan teduh
Attendez que la pluie cesse
Mari kudendang
Laissez-moi chanter
Jangan mengenang orang jauh
Je n’oublie pas ceux qui sont loin
*
Jangan pulang
Ne partez pas
Jangan tinggalkan daku seorang
Ne me laissez pas
Tunggu sekejap, kasih
Attendez une seconde, mon amour
Tunggu
Attendez