OÑA Burgos – provincia de Burgos – Castilla la Vieja – comunidad autónoma de Castilla y León

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-35

Oña Burgos
provincia de Burgos
Castilla la Vieja
comunidad autónoma de Castilla y León

BURGOS
布尔戈斯
ブルゴス
Бургос
——

Photos Jacky Lavauzelle
*




  OÑA BURGOS
provincia de Burgos
Castilla la Vieja
comunidad autónoma de Castilla y León

Oña BURGOS

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-2

Plaza del Conde Sancho Garcia
Place du Conte Sancho Garcia
Devant le monastère
Sculpture de Sancho Garcia

Sancho García el de los Buenos Fueros
~966 – 5 de febrero de 1017
Vers 966 – 5 février 1017

SCULPTURE
12 de febrero de 2011
12 février 2011
Obra de Bruno Cuevas
Œuvre de Bruno Cuevas
El escultor burgalés
Sculpteur de Burgos

Pour les mille ans du Monastère de San Salvador




ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-3 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-4

JARDINES BENEDICTINOS
Les Jardins Bénédictins
el « Jardín Secreto de Oña »
Le « Jardin Secret d’Oña »
Hasta el 11 de diciembre de 2016
Jusqu’au 11 décembre 2016

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-5

JARDINES BENEDICTINOS
Les Jardins Bénédictins
Jardín Secreto de Oña

carretera de Penches
Route de Penches
Derrière le monastère

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-6

JARDINES BENEDICTINOS
Les Jardins Bénédictins
Jardín Secreto de Oña

carretera de Penches
Route de Penches
Derrière le monastère

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-7

JARDINES BENEDICTINOS
Les Jardins Bénédictins
Jardín Secreto de Oña

carretera de Penches
Route de Penches
Derrière le monastère




ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-8

Fachada del Monasterio de Oña
Façade du Monastère d’Oña

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-9

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-10

Plaque commémorative
Pour les mille ans de la Création du Monastère

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-11

Fachada del Monasterio de Oña
Façade du Monastère d’Oña




ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-12 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-13 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-14 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-15

Monasterio de San Salvador
fundado en el año 1011
por el conde de Castilla Sancho García
fondé en 1011 par Sancho Garcia
conte de Castille
Sancho García el de los Buenos Fueros
965/967 -5 de febrero de 1017
Vers 966 – 5 février 1017




ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-16 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-17

Calle del Pestiño
Plaza del Ayuntamiento (au fond)

 

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-19

 Fray Pedro Ponce de León
Frère Pierre Ponce de Leon
Monje benedictino español
Moine Bénédictin Espagnol
Né avant 1508
Nacidos antes de 1508
Murió el 29 de agosto de 1584
Décédé le 29 août 1584
Educación de niños sordos en el monasterio burgalés de San Salvador de Oña
A éduqué les enfants sourds dans le Monastère de San Salvador à Oña

 

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-20

Vista general del Monasterio de Oña
Vue générale du Monastère d’Oña
Monasterio de San Salvador
Monastère du saint Sauveur
Iglesia parroquial de San Juan

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-21 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-22 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-23 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-24 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-25 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-26

Oña Burgosona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-27

Plan de l’Eglise Abbatial de San Salvador
Iglesia Abacial de San Salvador

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-28 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-29 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-30 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-31 ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-32  ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-34

plaza del Ayuntamiento
Iglesia de San Juan Bautista
Eglise de saint Jean Baptiste
levantada entre los siglos XII al XVI
Entre le XII et le XVIe siècle

ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-33

  **********

Oña Burgos
ona-burgos-provincia-de-burgos-artgitato-36