OFFRANDE – Poème de EDUARD MÖRIKE – WEIHGESCHENK

*

Mörike
Traduction Jacky Lavauzelle


LITTERATURE ALLEMANDE
Deutsch Literatur

Gedichte – Poèmes

EDUARD MÖRIKE

8. September 1804  Ludwigsburg- 4. Juni 1875 Stuttgart
8 septembre 1804 – 4 juin 1875

__________________

WEIHGESCHENK
OFFRANDE
_________________

**************


Von kunstfertigen Händen geschält, drei Äpfelchen, zierlich,
Pelées par des mains habiles, trois pommes, délicates,
Hängend an einem Zweig, den noch ein Blättchen umgrünt;
Accrochées à une branche, à une feuille toujours verte ;
Weiß wie das Wachs ihr Fleisch, von lieblicher Röte durchschimmert;
Blanc comme la cire est la chair, miroitant d’un joli rougissement ;…




*****************