Мадрид – 马德里
Ode de Salvador Dali de Federico García Lorca
——
Photos et traduction
Jacky Lavauzelle
*
PODE A SALVADOR DALI
ODA A SALVADOR DALI
de Federico García Lorca
费德里科加西洛尔卡
Ода Сальвадора Дали
Федерико Гарсиа Лорки
Statue de Federico García Lorca à Plaza Santa Ana Madrid
Estatua de Federico García Lorca Plaza Santa Ana
Статуя Федерико Гарсиа Лорки
费德里科·加西亚·洛尔卡的雕像
1898-1936
Oda a Salvador Dalí
Ode à Salvador Dali
Una rosa en el alto jardín que tú deseas.
Une rose dans le haut jardin que tu désires.
Una rueda en la pura sintaxis del acero.
Une roue dans la pure syntaxe de l’acier.
Desnuda la montaña de niebla impresionista.
La montagne dénudée d’un brouillard impressionniste…
******
Traduction Jacky Lavauzelle
Ode à Salvador Dali