O RUS ! Gabriele d’ANNUNZIO – Poesia – Poésie – Texte Bilingue

Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso

Traduction – Texte Bilingue
LITTERATURE ITALIENNE

 

Letteratura Italiana

Gabriele D’Annunzio
1863-1938

Traduction Jacky Lavauzelle

——– Gabriele d'Annunzio Traduction Artgitato Proses et Poèmes Italiens


O RUS !

 

Sotto il ciel jacintino i paschi irrigui
Sous le ciel de jacinthe, les pâturages irrigués,
che il sol traversa di sue lunghe bande
le soleil les traverse par de longues bandes
  mentre ai limiti cerula si spande
tandis qu’aux limites s’étend  bleue
  l’ombra che tiene i gran boschi contigui;
l’ombre qui couvre les grandes forêts contiguës ; …

**

 

********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************

 

Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.Description de l'image Gabriele D'Annunzio.jpg.