Luís Vaz de Camões Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-47 LES LUSIADES III-47
LITTERATURE PORTUGAISE
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
OS LUSIADAS III-47
A Epopeia Portuguesa
verso 47
Strophe 47
******
Luís de Camões Os Lusiadas
OS LUSIADAS III-47 LES LUSIADES III-47
*****
La Bataille d’Ourique
Domingos Sequeira
**
******
« Qual co’os gritos e vozes incitado,
« Comme les cris et les voix galvanisent,
Pela montanha o rábido Moloso,
Dans la montagne, le molosse enragé…
La vision de D. Afonso Henriques
Frei Manuel dos Reis
**
–
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Luís Vaz de Camões Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-47 CAMOES LUSIADES III-47
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
LUIS DE CAMOES OS LUSIADAS LES LUSIADES
******