Luís Vaz de Camões Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-43 LES LUSIADES III-43
LITTERATURE PORTUGAISE
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
OS LUSIADAS III-43
A Epopeia Portuguesa
verso 43
Strophe 43
******
La Bataille d’Ourique
Domingos Sequeira
*****
Luís de Camões Os Lusiadas
OS LUSIADAS III-43 LES LUSIADES III-43
*****
**
******
« Em nenhuma outra cousa confiado,
« Ils [Les Lusitaniens] ne se confiaient à personne,
Senão no sumo Deus, que o Céu regia,
Sinon au majestueux Dieu, que régit le Ciel,…
************
–
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Luís Vaz de Camões Os Lusiadas Les Lusiades
OS LUSIADAS III-43 CAMOES LUSIADES III-43
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
LUIS DE CAMOES LUSIADES
******