Littérature

LITTERATURE
letërsiգրականությունসাহিত্যлитература 
literatura – 文学 –문학साहित्य – 文学
литератураkirjandusวรรณกรรม
literaturelitteraturλογοτεχνία –

Emil Aarestrup
Advarsel – Prudence

Ivar Aasen
Saknad – Absence

Achard Marcel
Domino 1931
La Comédie des Champs-Elysées
A l’Ecole des faussaires

Adalbert de Prague – saint Adalbert – Svatý Vojtěch  
Saint Venceslas – Svatý Václave

Paul Adam
 Lettres de Malaisie
Ady Endre
La Poésie d’Endre Ady – A versek Ady EndreAdy Endre Poésie Poèmes d'Ady Endre Versek Artgitato

Анна Ахматова – Anna Akhmatova
Тихо льется тихий Дон – Coule tranquillement le calme Don
Любовь – L’Amour (1911)
Музыка – La Musique (1958)

Vasile Alecsandri
VASILE ALECSANDRI POESIE – POEZIA LUI Vasile ALECSANDRI
vasile-alecsandri-par-constantin-daniel-stahi-portretul-lui-vasile-alecsandri

Carl Jonas Love Almqvist
Poesi Almqvist – La Poésie d’Almqvist
Poesi Poésie de Carl Jonas Love Almqvist Dikter Artgitato1835 Carl Peter Mazer 2

Hans Christian Andersen
Arbejde Hans Christian Andersen – Œuvre de Hans Christian Andersen
Andersen Hans Christian Andersen Oeuvre Arbejde Artgitato 2

Rinaldo d’Aquino
La Complainte de l’amante du Croisé – Lamento dell’amante del crociato
Rinaldo Aquino Artgitato J Robert-fleury Baudouin s'empare de la ville d'Édesse 1098

János Arany
J’ai déposé mon luth – Poème hongrois de 1850-LETÉSZEM A LANTOT
PIERRE L’ARETIN – PIETRO ARETINO
Lettere di Aretino – Les Lettres de l’Arétin
Atsushi Nakajima
Attols – Le Mal du loup – Paysage avec agent de police
La Confusion des êtres disloqués

Olaf Aukrust
Ei naki grein – Une Branche nue

Honoré de Balzac
La Duchesse de Langeais & Ne touchez pas à la hache – 2007
L’Energie balzacienne découpée par la hache de Rivette

Jules Barbey d’Aurevilly
Œuvre
barbey-daurevilly-oeuvre-artgitatoBarbusse Henri
L’Enfer – 1908
Et le chef d’œuvre a failli …

Baron Michel
L’Homme  à bonnes fortunes – 1686
La Seconde & l’Eternité – La dictature de l’instant

Krišjānis Barons
Chansons folkloriques lettonnes – Latvju dainas

Matsuo Bashō
Traduction Haiku (Période Edo)

Krzysztof Kamil Baczyński
Biała magia – Magie Blanche (1942)

Elizabeth Barrett Browning
Sonnets from the Portuguese  (Elizabeth Barrett Browning) Sonette aus dem Portugiesischen  (RILKE) Sonnets du Portugais (J Lavauzelle)
Elizabeth-Barrett-Browning Sonnets from the Portuguese Elizabeth Barrett Browning Sonette aus dem Portugiesischen RILKE

Bataille Henry
La Tendresse – 1921
Théâtre du Vaudeville
L’Appel des sens

Gustavo Adolfo Bécquer
Poemas Traduction française de poèmes

Carl Michael Bellman
Vaggvisa för min son Carl – Berceuse pour mon fils Carl

Jacinto Benavente
Los intereses creados – Les intérêts créés

Gonzalo de Berceo
Milagros de Nuestra Señora (introducción)
Miracles de Notre Dame Introduction

Bergeret Gaston
Les Evénements de Pontax
La  Cité humiliée

Bernstein Henry
Judith – 1922
Théâtre du Gymnase
La Sourde musique de l’âme

Hildegarde de Bingen
Poèmes
hildegarde-de-bingen-poemes-hildegard-von-bingen-artgitatoWilliam Blake
Poems from Poetical Sketches – Poèmes tirés des Poetical Sketches
Poems written in a copy of Poetical Sketches – Poèmes écrits dans un exemplaires des Poetical Sketches
Songs of Innocence – Chants d’Innocence (1789)
Songs of Experience – Chants d’Experience (1794)

Alexandre Blok – Алекса́ндр Алекса́ндрович Блок
В море – En Mer (1898)
Девушка пела в церковном хоре – Elle chante dans le chœur de l’Eglise (1905)
По берегу – Sur le Rive (1903)
скифы – Les Scythes (1918)

Bólu-Hjálmar (Hjálmar Jónsson)
Sagt upp úr þögn – Dit dans le silence

Boye Karin
I mörkret – Dans l’Obscurité

Bramson Karen
Le Professeur Klenow -1921
Théâtre de l’Odéon
La Laideur de l’amour

Březina Otokar
Jarní noc – Nuit printanière

Brieux Eugène
Journal d’un voleur
Le Portefeuille maudit
L’Avocat – 1922
Théâtre du Vaudeville
Plaidoyer pour un amour condamné

Olaf Bull
Til dig – Pour Toi

Bunin Ivan
Le Sacrement de l’Amour (L’Amour de Mitia)
La Triste et ennuyeuse valse

Gaston Arman de Caillavet & Robert de Flers
Monsieur Brotonneau – 1914
(Théâtre de la Porte Saint-Martin)
Le Bonheur comme péril social

Luis de Camões
Vie & Œuvre de Luis de Camões
Luis de Camoes Oeuvres obras Artgitato

Dino Campana
Donna Genovese – Dame Génoise
La  Chimera – La Chimère

Capus Alfred
Notre Jeunesse 1904
(Théâtre de la Comédie-Française)
Vers l’âge de la résignation

Carducci Giosuè
Poèmes – Selezione di poesie

Catulle – Catullus
I A Cornelius Nepos – Ad Cornelium Nepotem
II Au Passereau de Lesbie – Ad Passerem Lesbiae
III La mort du passereau – Luctus in morte passeris
IV Dédicace d’un vaisseau – Dedicatio Phaseli
V A Lesbie – Ad Lesbiam
VI A Flavius – Ad Flavium
VII A Lesbie – Ad Lesbiam

Pietru Caxaro
Il-Kantilena – La cantilène (Poème Maltais XVème siècle)

Constantin Cavafy – Κωνσταντίνος Πέτρου Καβάφης 
Τείχη – Murailles
Θερμοπύλες – Les Thermopyles (1903)

Céline Louis Ferdinand
Ferdinand Bardamu & Chveïk
Enquête sur une paternité non déclarée
Mort à Crédit (1936) : La dictature de la vitesse ou Survivre la merde au cul

Cervantes Miguel de
L’Idiotie en littérature
Regards croisés de Chveïk, du Quichotte et du Prince Mychkine

Cervantes Miguel de
Don Quichotte et La Divine Comédie
La Peur & l’Action
L’El Medio du Quichotte et La Paura de la Divine Comédie

Cervantès Miguel de
Don Quijote – Don Quichotte
Le Prologue
Chapitre 1 : Qui traite de la condition et des activités du célèbre et brave hidalgo don Quichotte de la Manche
Chapitre 2 : Qui traite de la première sortie de sa terre que fit l’ingénieux don Quichotte

Prince Alexandre Chakhovskoy
Le Cosaque poète
Saint-Petersburg -1812

Charasson Henriette
En Chemin de fer – 1933
(Théâtre du Grand-Guignol)
Le déraillement des êtres

Chheng Chea
Minuit (Poème Khmer)

Chen Jitong  (Tcheng Kitong) 陳季同
Le Culte des ancêtres 
Sophus Claussen
Kærlighed – Aimer
Drømme – Rêves
Ekbatana – Ecbatane

Georges Clemenceau
Discours de Salerne (1893)
Le Voile du bonheur – 1901  (Théâtre de la Renaissance)  C’est le noir qui illumine

Pierre Corneille
 Le Théâtre de Corneillemedee-corneille-frederick-sandys-1868

Cronin Archibald-Joseph
Chairs Vives – Kaleidoscope in « K »
Changeantes Perfections

Dabit Eugène
Au Pont-Tournant
Âmes de vaincus : Debout !

Olof von Dalin
Tankar om ödet – Réflexions sur le Destin
Olof von Dalin Tankar om ödet Reflexions sur le destin artgitato

Dancourt Florent Carton
Le Chevalier à la mode – 1687  Le Trader de l’Amour

Gabriele d’Annunzio
 Sélection de poèmes – selezione di poesie

Dante Alighieri
Don Quichotte et La Divine Comédie
La Peur & l’Action
L’El Medio du Quichotte et La Paura de la Divine Comédie
La Vita Nuova – La Nouvelle Vie (1292)
Rubén Darío
A Roosevelt

Daudet Léon
Fièvres de Camargue
La Métaphysique des failles et des équilibres

Daudet Léon
Fièvres de Camargue
Un Filet d’huile d’olive coule sur la Camargue

Denarié Emmanuel
Le Maître à l’école – 1922  (Théâtre de l’Odéon)  Molière à l’école de Scaramouche

Gonçalves Dias
Mon Chant de Mort – Meu canto de morte
Meu canto de morte Mon Chant de Mort Gonçalves Dias Poemas Poèmes Artgitato Femme TupiDimcho Debelyanov –  Димчо Дебелянов
Черна песен -Chanson Noire (1910)

Dostoïevski  Fiodor
L’Idiotie en littérature
Regards croisés de Chveïk, du Quichotte et du Prince Mychkine

Dsida Jenő
Le Poème des Ténèbres – A sötétség verse

Duvernois Henri
Seul – 1922 – Théâtre du Grand-Guignol –  Trompeuses Apparences

Joseph von Eichendorff
La poésie de Joseph von Eichendorff – Gedichte von Joseph von Eichendorff
Poésie de Joseph von Eichendorff Gedichte von Joseph von Eichendorff Poesie ArtgitatoMihai Eminescu
La Poésie de Mihai Eminescu – Poezia lui Mihai Eminescu
La Poésie de Mihai Eminescu - Poezia lui Mihai Eminescu Artgitato

Erben Karel Jaromir
Holoubek – Traduction du poème
Kytice – Traduction du poème
Dceřina Kletba – La Fille maudite – traduction du poème

Sergueï Essénine – Сергей Александрович Есенин
До свиданья, друг мой, до свиданья – Adieu mon ami (1925)

Feydeau Georges
Feu la mère de madame – 1908  Comédie Royale  L’Art des dérapages contrôlées

Fonvizine Denis
Le Dadais ou L’Enfant gâté (1782)

France Anatole
Crainquebille
1901  LA VERITE DU SABRE
Le Miracle du grand saint Nicolas
san-nicolas-de-bari-saint-nicolas-de-bari-burgos-artgitato-4Frank Leonhard
Karl & Anna -1929
(Théâtre de l’Avenue)
La Rave et la Cuisse

Garcia Lorca Frederico – 费德里科·加西亚·洛尔卡 –
Федерико Гарсиа Лорка
La Cogida y la Muerte – Le Coup de corne et la Mort
Oda a Salvador Dali – Ode à Salvador Dali

Emanuel Geibel
Auferstehung Résurrection
Erik Gustaf Geijer
Vad jag älskar – Tout ce que j’aime

Stefan George
Komm in den totgesagten park – Viens voir le parc que l’on dit mort
Vogelschau – Le Spectacle des oiseaux

Khalil Gibran
Le Prophète – The Prophet – 1923
le-prophete-khalil-gibran-fred-holland-day-1898

Gignoux Régis
L’Appel au clown – 1923
Théâtre du Grand Guignol

Goethe FAUST
La Dédicace – Zueignung
Vorspiel auf dem Theater – Prologue sur le théâtre
Prolog im Himmel – Prologue au Ciel
Der Tragödie erster Teil – La Tragédie Première Partie
Traduction Française de Geständnis (Confessions)
Livre du chanteur – Moganni Nameh

Goldoni Carlo
La bottega del caffè – Le Café

de Goncourt Edmond & Jules
Monstres Japonais

Luis de Góngora y Argote
La Poésie de Luis de Góngora – La poesía de Luis de Góngora

Anastasius Grün
Dir allein ! A toi seule !
Alphonsus de Guimaraens
A Poesia de Alphonsus de Guimaraens – La Poésie d’Alphonsus de Guimaraens
Alphonsus_de_Guimaraens_(facing_left)

Gyp
La Fanfare
Qui va à la chasse perd sa place

Juda Halevi  – יהודה הלוי
La Biche -עפרה תכבס – עָפְרָה תְּכַבֵּס
La Nuit – ליל גלתה אלי צביה
Mon Cœur  – ליבי במזרח

Hugo von Hofmannsthal
La Poésie d’Hugo von Hofmannsthal – Die Poesie von Hugo von Hofmannsthal
Gedichte Hugo von Hofmannsthal Poésie Poème Poesie Artgitato Les Poèmes de Hofmannsthal ArtgitatoJónas Hallgrimsson
Ferðalok – Fin de voyage

Hašek Jaroslav
L’Idiotie en littérature
Regards croisés de Chveïk, du Quichotte et du Prince Mychkine

Hašek Jaroslav
Ferdinand Bardamu & Chveïk
Enquête sur une paternité non déclarée

Jaroslav Hašek
Le Brave Soldat Chvéïk -(Dobrý voják Švejk) 1921-1923
L’avant-propos (1923) Úvod
Chapitre 1 : Intervention du Brave Soldat Chvéïk dans la Grande Guerre

Hauptmann Gerhart
Le Mécréant de Soana – Der Ketzer von Soana – 1918
Les Heures bleues

Heinrich Heine
Poèmes de Heine – die Gedichte von Heinrich Heine
Heinrich Heine Oeuvre Poèmes Poésie Gedichte Artgitato

Herrera – Fernando de Herrera
Rojo sol que con hacha luminosa – Soleil Rouge

Heyduk Adolf
Mélodies tsiganes – Cigánské melodie

Heyse Paul
L’Arrabbiata (1855) Le Garde-vigne (1855) Résurrection (1855)
Le Balancement des humeurs

Friedrich Hölderlin
die Gedichte – Les poèmes
Friedrich_hoelderlin
Houellebecq Michel
Soumission (2015)
EUROPE ANNEE ZERO

Ibsen Henrik
Œuvre – Aarbeid
le-canard-sauvage-vildanden-artgitato-henrik-ibsen

Dora d’Istria 
La Poésie Populaire des Turcs Orientaux
dora-distria-la-poesie-populaire-des-turcs-orientaux

Jens Peter Jacobsen
Landskab – Paysage

Jensen Johannes V.
Les Histoires de Himmerland
Interférences & Angoisses au cœur du Jutland

Attila Jozsef – József Attila
Sélection de poème d’Attila Jozsef – József Attila válogatott versei

Juvénal
 Vie & Œuvre
Kadare Ismail
Spiritus
Entendre l’inaudible

Karlfeldt Erik-Axel
Poesi KARLFELDT – La Poésie de Karlfeldt – Poetry of Karlfeldt
Poésie de Karlfeldt - Erik_Axel_Karlfeldt_1931 Poesi Karlfeldt

Mieczysław Karłowicz
Skad Pierwsze gwiazdy – Les Premières Etoiles

Johan Henrik Kellgren   
Öfver Propertii buste – Sur le buste de Propertius

Kistemaeckers Henry
Le Roi des Palaces -1919  Le Théâtre de Paris  Le Portier du Monde

Kniaznin Franciszek – F.D. Kniaznin
Do miłości – Aimer

Jan Kochanowski
Ku Musom – Aux Muses
Tren VIII – Huitième Lamentation

Kollár Ján
Slávy dcera – La Fille de Slava

Krylov Ivan
Le Magasin de modes – 1806

Louise Labé
Les Sonnets de Louise Labé
Louise Labé Les Sonnets Giovanni Bellini Jeune Femme à sa toilette 1515 Musée d'histoire de l'Art de Vienne

Etienne de La Boétie
Discours de la Servitude Volontaire (1549)
discours-de-la-servitude-volontaire-etienne-de-la-boetie-artgitatoLagerkvist Pär
Barabbas
Le Malheur de l’âme

Lavauzelle Jacky
Romans et Poèmesbilbao-espagne-artgitato-jorge-oteiza-sculpture

D. H. Lawrence
Les Poèmes de DH Lawrence – DH Lawrence’s poems

Nikolaus Lenau
Poèmes Gedichte

Giacomo Leopardi
Poésie – La Poesia di Giacomo Leopardi
Canti – Les Chants
giacomo-leopardi-poesie-poesia-artgitato-ferrazzi-casa-leopardiMikhaïl Lermontov
La Poésie de Lermontov – Стихи Лермонтова
Littérature Occitane

Lovecraft
Récits macabres et fantastiques – 2014  (d’après l’oeuvre de Lovecraft)  Lisa Boudet-Valette dans les coulisses de l’au-delà
(Théâtre Le Fil à plomb – Toulouse)

Machado Antonio
Caminos – Les chemins

Joaquim Maria Machado de Assis
Œuvre
joaquim-maria-machado-de-assis-artgitato

Ossip Mandelstam – О́сип Эми́льевич Мандельшта́м
стихи о сталине – Poème sur Staline (novembre 1933)

Maugham William Somerset
Le Cyclone – The Sacred Flame – 1928  Le Grand Sacrifice

Le Cyclone W Somerset Maugham Théâtre des Ambassadeurs ArgitatoMaurois André
La Fragmentation du moi & la dérive du temps et des êtres
Le Chevalier & la Princesse
La Musique du sentiment amoureux
La Femme caméléon
La Musique de la nature
La lente dérive vers la mer
Les Idées de son monde ou une certaine idée du monde

Maynard François
Le Syndrome de Maynard

Cécilia Meireles
La Poésie de Cécilia Meireles – A poesia de Cecília Meireles
Cecilia Meireles a poesia de Cecilia Meireles la poésie de Cécilia Meireles Artgitato

Achille Millien
Vie et œuvre d’Achille Millien
Achille Millien par Paul Adolphe Rajon Artgitato Oeuvres et Poèmes

Mirbeau Octave
Les Affaires sont les affaires -1903  La Comédie-Française  La manie de la destruction

Molière
Le Dom Juan – Quand les masques tombent…

Jan Neruda
Le Vampire – Vampýr -1909
Jan_Neruda Poezi Jan Neruda Les Poésies de Jan Neruda Vampire VampýrJulian Niemcewicz
Hedwiga, Krolowa Polska -Hedwige de Kalisz, Reine de Pologne

António Nobre
Obras – Œuvre
Charlotta Nordenflycht
Nöje i enslighet Hedvig – Plaisir dans la solitude.

Cyprian Kamil Norwid
Fortepian Szopena – Le Piano de Chopin (1865)

Amélie Nothomb
Mercure (1998) : La Mécanique de la Pesanteur

Germain Nouveau
Poèmes
germain-nouveau-poemes-poesie-artgitato

Novalis
Hymnen an die Nacht -Hymnes à la Nuit
1ère partie – Welcher Lebendige – Quel vivant

Novalis
Muß immer der Morgen wiederkommen?- Le Matin doit-il toujours revenir ?

Sigbjørn Obstfelder
An speilet tale – Le miroir peut parler
Din arm, din sjæl – Ton bras, ton âme

Ozerov Vladislav
Fingal, Tragédie russe en 3 actes, 1805

Arnulf Øverland
Little Adam – Petit Adam

Giovanni Pascoli
Poèmes – Sélection de poèmes

José María de Pereda
Œuvre Obra

jose-maria-de-pereda-oeuvres-obras-artgitato

Pessoa Fernando
Poesia e Prosa – Poésie & Prose

Fernando Pesso Literatura Português Poesia e Prosa Poésie et Prose Artgitato

SERBE – Српски
Petar II Petrović Njegoš – Петар II Петровић Његош
Les Lauriers de la Montagne – Горски вијенац – Extrait -екстракт

Pétrarque – Francesco Petrarca
Canzoniere – Le Chansonnier

Phra Lak Phra Lam
Le Ramayana Laotien
Episode 1 L’Impuissance des sommets
http://artgitato.com/?p=583
Episode 2 La Naïveté absolue des Dieux
http://artgitato.com/?p=585
Episode 3 L’Inatteignable cible
http://artgitato.com/?p=588
Episode 4 La Question des limites
http://artgitato.com/?p=590
Episode 5 La Symbolique du pont
http://artgitato.com/?p=592
Episode 6 Le Cœur anéanti et le cœur libéré
http://artgitato.com/?p=594
Episode 7 Les Blessures intérieures
http://artgitato.com/?p=596
Episode 8 Le Combat d’une femme seule au monde
http://artgitato.com/?p=599
Episode 9 Victoire & Paix
http://artgitato.com/?p=601

Pir Sultan Abdal (Poète et barde turc – XVIème siècle)
Je suis amoureux – Bir Güzelin Aşığıyım

Plaute
Le Revenant – Mostellaria  Vers 190 av J-C

Plaute Le Soldat fanfaron – Miles Gloriosus  Le Maître prétentieux et l’esclave malicieux Pline l'Ancien Historiarum Mundi - Histoire Naturelle Naturalis Historiae Wacław Potocki Opak - Dissonance Alexandre Pouchkine  Поэзия А. С. Пушкина Poésie - стихотворение poemes-de-alexandre-pouchkine-artgitatopushkin-alexander Prudhomme Sully Pour l'Amour des courbes Publilius Syrus In Luxuriam - Contre le luxe Publilius Syrus Sentences - Sententiae Sur l'avarice, l'avidité et l'argent Quercy Auguste, le dernier des aèdes par Gabriel Laforgue (Préface de Camrosos) Eça de Queiroz O Mandarim - Le Mandarin (1880) Francisco de Quevedo y Villegas La Poésie de Francisco de Quevedo -  La poesía de Francisco de Quevedo Milan Rakić  Милан Ракић Божур - La Pivoine (Косовом божур  - La Pivoine du Kosovo) СЕРЕНАДА I- Sérénade I - Allegro СЕРЕНАДА II- Sérénade II - Adagio СЕРЕНАДА III - Sérénade III - Menuet Lugubre Чежња - Nostalgie Далида - Dalida Кондир - Le Pichet Песнику - Au Poète Зимска ноћ - Nuit d'Hiver Reymont Władysław-Stanisław L’Apostolat du Knout La Sauvage énergie du désespoir Richepin Jacques Molière et son ombre – 1922  L’heure du bilan  (Théâtre de la Renaissance) Rainer Maria Rilke Œuvre de RAINER MARIA RILKE - Werk des Dichters Rainer Maria Rilke Rainer Maria Rilke Portrait de Paula Modersohn-Becker 1906 Arthur Rimbaud Poésies Arthur Rimbaud Poésies Oeuvre Poèmes Poésie Artgitato José Rizal (Poète Philippin) Mi último adiós- Mon dernier adieu J.-H. Rony Aîné La Fille d'Affaires Une femme dans le vent de la finance Léon de ROSNY LE LIVRE DE LA RÉCOMPENSE DES BIENFAITS SECRETS Rostand Maurice La Mort de Molière – 1922  Le Feu de la terre  (Théâtre Sarah-Bernhardt) Roy Jules Le Navigateur Les Battements d'un cœur au milieu des ténèbres Saint Jean de la Croix - San Juan de la Cruz Cantico Espiritual - Cantique Spirituel [1584]  Santillane, Marquis de (Íñigo López de Mendoza) La mozuela de Bores - La Jeune fille de Borès Maciej Kazimierz Sarbiewski Tęsknota do ojczyzny błękitnej - Nostalgie de ma Céleste Patrie Friedrich von Schiller Le Camp de Wallenstein – Wallensteins Lager – 1799 An die Freude - Ode à la Joie - L'Hymne à la Joie - 1785 Sénèque De Brevitate Vitae - De la brièveté de la vie  

Sée Edmond
Un Ami de jeunesse 1921  Une Amitié étrangère (Théâtre de la Comédie-Française)

William Shakespeare
Les Sonnets - The Sonnets - 1609

Shan Sa
La Joueuse de Go
Les Galets de l'âme sur le tablier de l'Histoire

Sládek Josef Vaclav
Bílá hora - La Montagne blanche

Suétone - Caius Suetonius Tranquillus
La Vie des douze Césars - De vita Caesarum libri VIII
Caligula

Anton Tchekhov – Антон Павлович Чехов
 Les pièces de Théâtre – Театр
Essaias Tegnér
För länge se'n - Il y a longtemps

Sylvain Tesson
Sur les Chemins noirs : La diagonale du loup dans la bergerie
Tevfik Fikret
Empiffrez-vous ! - Han-ı yağma

Théâtre pour enfants
Conte Salé (Les P’tites Grillées) : dans le tohu-bohu des rêves

Theuriet André
Jean Marie 1872  (Théâtre de l’Odéon)  Le Naufrage des âmes solitaires

Grímur Thomsen
Lands-lag - Chant du Pays

Bjarni Vigfússon Thorarensen
Vestanvindurinn - Vent d'Ouest

Fiodor Tiouttchev
La poésie de Fiodor Tiouttchev- стихи федор тютчев
Fiodor Tiouttchev Poèmes Poésie Artgitato Les poèmes de Fiodor TiouttchevIvan Tourgueniev -Иван Сергеевич Тургенев
Собака - Mon Chien (février 1878)
русский язык - La Langue Russe (juin 1882)

Ludwig Uhland
La Poésie de Ludwig Uhland - Die Gedichte von Ludwig Uhland
Ludwig Uhland Gedichte Poèmes ArtgitatoIvan Vazov Иван Вазов
Les Poèmes d'Ivan Vazov - Лес стихотворения д иван Вазов
Ivan Vazov Les poèmes d'Ivan Vazov Poésie d'Ivan VazovGarvilaso de la Vega
Première Eglogue - Fragments des plaintes de Nemoroso
Troisième Eglogue - Fragments sur le Tage

Lope de Vega
Poésie

Paul Verlaine
Poèmes
Oeuvre de Paul Verlaine Artgitato Frédéric_Bazille_-_Portrait_de_Paul_Verlaine_comme_une_TroubadourViau Théophile
Hommage à Théophile Viau
La Balade aux Enfers

Vicente Gil
Dicen que me case yo - De me marier on me dit ...

Renée Vivien
Les Couleurs & Les Couleurs de la nuit
Nils Collett Vogt
Var jeg blot en gran i skogen - Si j'étais un sapin dans la forêt

Jaroslav Vrchlicky
 Amarus

Frank Wedekind
Frühlings Erwachen - L'Eveil du Printemps - pièce en trois actes - 1891

Wang Wei - 王維
Adieu 送彆
Souvenir de Li Yi sous la neige - 雪中憶李楫

Johan Sebastian Welhaven
Nuit Printanière -En Vaarnat (1844)

Oscar Wilde
Œuvre - Poèmes Poems
Gao Xingjian
La Montagne de l'Âme
"Tu" n'est pas un autre

Gao Xingjian
L'immobilité de la tuile dans l'attente de la chute

Gao Xingjian
La Montagne de l'Âme
Une Canne-à-pêche pour mon grand-père
Le Calme de la goutte au-dessus de la ville

Gao Xingjian
La Montagne de l'Âme
Les Relents fétides de la Révolution anti-culturelle

Lu Xun
LU XUN Proses Poèmes & Analyses - 鲁迅 - 散文 诗
Lu Xun Oeuvres Proses et Poésie Artgitato 2Peyo Yavorov - Пейо Яворов
Арменци- Arméniens - (en Mémoire aux victimes du Génocide Arménien)

William Butler Yeats
Poetry of Yeats - La Poésie de Yeats
Poetry of Yeats La Poésie de Yeats William_Butler_Yeats_by_John_Singer_Sargent_1908Andon Zako-Cajupi
Mëmëdhe - Ma Patrie

Zola Emile
Le Paradis des chats : Maudite liberté !

Laisser un commentaire

"podrá no haber poetas; pero siempre habrá poesía" Gustavo Adolfo Bécquer