Les vibrations de l’âme
Getaran jiwa
Les vibrations de l’âme

frappent mon cœur
Tersusun nada

Dans les pulsions
Irama dan lagu
De la mélodie et de la chanson

Même simple
Tetapi tak mengapa

Sans savoir pourquoi
Moga dapat membangkitkan

Elle vous fera bouger
Sedarlah kamu wahai insan
Elle vous réveillera, ô messieurs

Elles ne seront jamais perdues
Irama dan lagu

La mélodie et la chanson
Bagaikan kembang

comme des fleurs
Sentiasa bermadu
Toujours épanouies

Séparer
Lagu dan irama

La chansons et la mélodie
Lemah tiada berjiwa

Alors, elles s’affaibliront
Hampa
Elles se videront

*

*