__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литератураРусская поэзия
___________________________________
Sophia Parnok
Софи́я Я́ковлевна Парно́к
30 juillet 1885, Taganrog- 26 août 1933, Karinskoïe
30 июля 1885, Таганрог – 26 августа 1933, Каринское, Московская область
русская поэтесса, переводчица
Poétesse russe
__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________
_______________________________________________
С детства помню
1927
LES POIRES DE MON ENFANCE
_______________________________________________
********************
С детства помню: груши есть такие –
Je me souviens de mon enfance : il y avait de telles poires –
Сморщенные, мелкие, тугие.
Si ratatinées, petites, tordues…
6 мая 1927
6 mai 1927