LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE
literatura português
Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue
Obra Poética
OS LUSIADAS
A Epopeia Portuguesa
Traduction Jacky Lavauzelle
verso 97
Strophe 97
I-97
Vasco de Gama
Mas o Mouro, instruído nos enganos
Mais le Maure, ayant appris les erreurs
Que o malévolo Baco lhe ensinara,
Que le maléfique Bacchus lui avait enseignées,
De morte ou cativeiro novos danos,…
La mort ou la captivité, de nouveaux dommages,
Vasco de Gama par Gregorio Lopes
*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************