LES LUSIADES – OS LUSIADAS
LITTERATURE PORTUGAISE

literatura português

Luis de Camões
[1525-1580]
Tradução – Traduction
texto bilingue

 

Obra Poética

(1556)

LES LUSIADES

OS LUSIADAS

A Epopeia Portuguesa

 

CHANT I
Canto Primeiro

Traduction Jacky Lavauzelle

verso  93
Strophe 93

I-93

Vasco de Gama

Tornam vitoriosos para a armada,
Victorieuse cette armée,
 Co’o despojo da guerra e rica presa,
Comblée de butin de guerre et de riches prises,
 E vão a seu prazer fazer aguada,…

Vasco de Gama par Gregorio Lopes

*********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************