A Miguel de Unamuno
******
**********
ADELFOS
LES LAURIERS-ROSES
1899
****************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
****************
Yo soy como las gentes que a mi tierra vinieron
Je suis comme ceux qui vinrent sur ma terre
—soy de la raza mora, vieja amiga del Sol—,
-Je suis de race maure, vieille amie du soleil-,
que todo lo ganaron y todo lo perdieron.
qui gagnèrent tout, pour tout perdre ensuite…
***************************