LES JOURS SANS SOLEIL – LOS DÍAS SIN SOL -Poème de Manuel MACHADO

Juan Gris – Vue sur la baie (1921)
Manuel Machado Ruiz
(Sevilla, 29 de agosto de 1874-Madrid, 19 de enero de 1947)
(Séville, 29 août 1874-Madrid, 19 janvier 1947)

Loups sur une enluminure du Bestiaire d’Aberdeen

******************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*******************

El lobo blanco del invierno
Le loup blanc de l’hiver,
el lobo blanco viene,
le loup blanc vient,
con los feroces ojos inyectados
avec ses yeux féroces injectés
en sangre helada, fijos y crueles.
de sang glacé, fixe et cruel…

*

************************
POEMES DE MANUEL MACHADO
POEMAS DE MANUEL MACHADO

************************