****

 

Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso

Traduction – Texte Bilingue
Poesia e traduzione
LITTERATURE ITALIENNE

 

Letteratura Italiana
–

Gabriele D’Annunzio
1863-1938

Traduction Jacky Lavauzelle

——-

I PASTORI
LES BERGERS

 

 

William Bouguereau, Jeune bergère, Pastorella

 

 

*********************

Settembre, andiamo. È tempo di migrare.
Septembre, allons. Il est temps de migrer.
Ora in terra d’Abruzzi i miei pastori
Maintenant mes bergers dans les Abruzzes
lascian gli stazzi e vanno verso il mare:
laissent les enclos et vont vers la mer :
scendono all’Adriatico selvaggio
descendant vers la sauvage Adriatique …

Les Poèmes de Gabriele d’Annunzio – selezione di poesie – testi e traduzioni bilingue