La Poésie de Cécilia Meireles
Littérature Brésilienne
Literatura Brasileira
Cécilia Meireles
1901 -1964
O chão e o pão
um poema de Cecília Meireles
un poème de Cécilia Meireles
Le sol et le pain
Traduction Jacky Lavauzelle
O chão e o pão
O chão.
Le sol.
O grão.
Le grain.
O grão no chão.
Le grain sur le sol.
O pão.
Le pain.
O pão e a mão.
Le pain et la main.
A mão no pão.
La main sur le pain.
O pão na mão.
Le pain dans la main.
O pão no chão?
Le pain sur le sol ?
Não.
Non
**********************