littérature, Traduction

LE FOND DE L’HOMME -Poème de Miguel Hernández – En el fondo del hombre

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-2-10-1.gif.
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Miguel_hernandez.jpg.
Miguel Hernández
(30 octobre 1910 Orihuela, province d’Alicante – 28 mars 1942 Alicante)
(Orihuela, 30 de octubre de 1910-Alicante, 28 de marzo de 1942)
L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Miguel_Hernandez_firma.svg_-1024x351.png.

******
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE

******

Cancionero y romancero de ausencias
1938-1941

******

Juan Sánchez Cotán, Coing, chou, melon et concombre, Musée d’art de San Diego

******

EN EL FONDO DEL HOMBRE
LE FOND DE L’HOMME

******

En el fondo del hombre
Dans le fond de l’homme
agua removida.
l’eau s’agite.

En el agua más clara
Dans l’eau la plus claire…

****************
POEMES DE MIGUEL HERNANDEZ
POEMAS DE MIGUEL HERNANDEZ
****************

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Symbole-Artgitato-2-10-1.gif.