*
–
FRANCESCO PÉTRARQUE POÉSIE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 150
LE CHANSONNIER PÉTRARQUE Sonnet 150
CL
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
150/263
Dialogue avec son âme
-« Che fai alma? che pensi? avrem mai pace?
– « Âme, que fais-tu ? Que penses-tu? Jamais aurons-nous la paix ?
avrem mai tregua? od avrem guerra eterna? «
Ni de trêve ? Aurons-nous toujours cette éternelle guerre ? »
– » Che fia di noi, non so; ma, in quel ch’io scerna,
-« Je ne sais ce qui adviendra de nous, mais je sais,…
********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
*********************
canzoniere Petrarca 150
PÉTRARQUE POÉSIE CANZONIERE
le chansonnier Pétrarque Sonnet 150
canzoniere poet