__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литератураРусская поэзия
___________________________________

___________________________________
Poésie de Sophia Parnok
Поэзия офии Парнок
___________________________________

Sophia Parnok
Софи́я Я́ковлевна Парно́к
30 juillet 1885, Taganrog- 26 août 1933, Karinskoïe
30 июля 1885, Таганрог – 26 августа 1933, Каринское, Московская область
русская поэтесса, переводчица
Poétesse russe

__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________

_______________________________________________
Где море?
1915
LE BRUIT DES RAMES 
_______________________________________________

*************


Где море? Где небо? Вверху ли, внизу?
Où est la mer ? Où est le ciel ? Est-ce en-dessus, en-dessous ?
По небу ль, по морю ль тебя я везу,
Dans le ciel, sur la mer, je t’emmène,…

Февраль 1915
Février 1915

___________________________________
Poésie de Sophia Parnok
Поэзия офии Парнок
___________________________________