***
FREDERICO GARCIA LORCA SONNETS DE L’AMOUR OBSCUR
*******
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
Federico García Lorca
Sonetos del amor oscuro
Sonnets de l’amour obscur
Poèmes de Federico García Lorca
Poesía
*****
EL POETA PREGUNTA A SU AMOR
POR LA CIUDAD ENCANTADA DE CUENCA
LA VILLE ENCHANTÉE DE CUENCA
****
¿Te gustó la ciudad que gota a gota
As-tu aimé la ville que, goutte à goutte,
labró el agua en el centro de los pinos?
Traverse l’eau au centre des pins ?
¿Viste sueños y rostros y caminos
As-tu vu des rêves, des visages et des chemins
y muros de dolor que el aire azota?
Et les murs de la douleur que l’air fouette ? …
*
***
Federico García Lorca Sonetos del amor oscuro
Sonnet de l’amour obscur