România – textul în limba română
Mihai Eminescu
Traduction – Texte Bilingue
Traducerea – Text bilingvă
LITTERATURE ROUMAINE
POESIE ROUMAINE
Literatura Română
Romanian Poetry
Mihai Eminescu
1850 – 1889
LA STEAUA
La Poésie de Mihai Eminescu
A L’Etoile
1 decembrie 1886
1er décembre 1886
*
Vincent Van Gogh
Nuit Etoilée
*
La steaua care-a rasarit
L’étoile qui a jailli
E-o cale-atât de lunga,
Depuis une longue route a parcouru ,
Ca mii de ani i-au trebuit
Des milliers d’années il a fallu
Luminii sa ne-ajunga.
A sa lumière pour nous atteindre…
**********************
Traduction Jacky Lavauzelle
ARTGITATO
**********************
România – textul în limba română
Mihai Eminescu
(1886, 1 decembrie)