*
__________________________________
LITTÉRATURE RUSSE
POÉSIE RUSSE
Русская литератураРусская поэзия
___________________________________
___________________________________
Poésie de Mikhaïl Lermontov
Поэзия Михаила Лермонтова
___________________________________
MIKHAÏL IOURIEVITCH LERMONTOV
Михаи́л Ю́рьевич Ле́рмонтов
3 octobre 1814 Moscou – 15 juillet 1841 Piatigorsk
3 октября 1814 г. Москва – 15 июля 1841 г. Пятигорск
__________________________________
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
__________________________________
_______________________________________________
LA PRIÈRE
1839
Молитва
_________________________________________________
*
****************
В минуту жизни трудную,
Dans les moments difficiles de la vie,
Теснится ль в сердце грусть,
Quand la tristesse écrase l’âme,
Одну молитву чудную
J’ai cette prière merveilleuse
1839
