**
Александр Сергеевич Пушкин
1799-1837
русский поэт- Poète Russe
русская литература
Littérature Russe
________________________________________________________
ДОМИК В КОЛОМНЕ
La Petite Maison de Kolomna
1830
III
LES SYLLABES SOLDATES
conte en octave
________________________________________________________
**************
Не стану их надменно браковать,
Je ne les rejetterai pas hautainement,
Как рекрутов, добившихся увечья,
Comme des recrues mutilées,
Иль как коней, за их плохую стать, —
Ou comme des chevaux, vieux et courbaturés, -…
