Littérature espagnole
Literatura española
Poésie espagnole
Poesía española
Soneto
Sonnet
Séville 1534 – Séville 1597
**************
TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE
*************************
Joaquín Sorolla y Bastida
Académie d’homme, musée des beaux-arts de Valence, Espagne
1887
Academia de los Hombres, Museo de Bellas Artes de Valencia, España
*******************
LA CRUAUTÉ DE L’AMOUR
Después que en mí tentaron su crudeza
***************************
Después que en mí tentaron su crudeza
Après qu’en moi j’ai subi la cruauté
de Amor y vos las flechas y los ojos,
de l’Amour et ses flèches et ses yeux,
di honra al uno, al otro los despojos,
j’ai supporté vaillamment et les uns et les autres,
y sufrí saña de ambos y aspereza.
et j’ai souffert leur fureur et leur dureté…
LA POÉSIE DE FERNANDO DE HERRERA
LA POESIA DE FERNANDO DE HERRERA
********************************