Gabriele D’Annunzio
prince de Montenevoso
Traduction – Texte Bilingue
Poesia e traduzione
LITTERATURE ITALIENNE
Letteratura Italiana
–
Gabriele D’Annunzio
1863-1938
Traduction Jacky Lavauzelle
——-
ISOLDA
–
Sonnet – Sonetto
–
Tristan mourut pur su amour
E la belle Iseult pur tendrur.
« Notte d’oblìo, d’amore e di mistero,
« Nuit d’oubli, d’amour et de mystère,
Notte soave augusta eterna, o Morte
Nuit douce auguste éternelle, ô Mort
invincibile e pura, apri le porte
invincible et pure, ouvre les portes
a noi del tuo meraviglioso impero!
ouvre-nous ton magnifique empire !…
*