POÈME de FERNANDO PESSOA – UN RIRE DE FILLE Poemas Inconjuntos Uma gargalhada de raparigas

 Uma gargalhada de raparigas soa do ar da estrada
Un Rire de Fille
Poème de Fernando Pessoa
Alberto Caeiro
Poemas Inconjuntos
Poèmes Désassemblés





Traduction – Texte Bilingue
tradução – texto bilíngüe

Traduction Jacky Lavauzelle


LITTERATURE PORTUGAISE
POESIE PORTUGAISE

Literatura Português

FERNANDO PESSOA
1888-1935
Fernando Pesso Literatura Português Poesia e Prosa Poésie et Prose Artgitato

 





Poema de Fernando Pessoa
por Alberto Caeiro
Poemas Inconjuntos

Poème de Fernando Pessoa
Alberto Caeiro
POEMES DESASSEMBLES
1913-1914-1915

****

Uma gargalhada de raparigas soa do ar da estrada
UN RIRE DE FILLE

****

Uma gargalhada de raparigas soa do ar da estrada.
Un rire de fille résonne de l’air de la rue.
Riu do que disse quem não vejo.
Elle a ri de celui que je ne vois pas…



********

Uma gargalhada de raparigas soa do ar da estrada