Poème X 
Poème de Fernando Pessoa
O Guardador de Rebanhos – Le Gardeur de Troupeaux

Traduction – Texte Bilingue
tradução – texto bilíngüe

Traduction Jacky Lavauzelle

LITTERATURE PORTUGAISE
POESIE PORTUGAISE

Literatura Português

FERNANDO PESSOA
1888-1935

 

Poema X
Poema de Fernando Pessoa
por Alberto Caeiro
O GUARDADOR DE REBANHOS

Poème X
Poème de Fernando Pessoa
Alberto Caeiro
LE GARDEUR DE TROUPEAUX

****

«Olá, guardador de rebanhos,
« Hé ! Gardeur de troupeaux,
Aí à beira da estrada,
Là, au bord de la route,
 Que te diz o vento que passa?»
Que te dit le vent qui passe ? »…

*

*****

prim. publicação Athéna
nº 4
Lisboa
Jan. 1925