littérature, Traduction

EMILY DICKINSON (1870) THAT THIS SHOULD FEEL THE NEAD OF DEATH – LE BESOIN DE LA MORT

POEME D’EMILY DICKINSON
LITTERATURE AMERICAINE

*******

 

EMILY DICKINSON
December 10, 1830 – May 15, 1886
10 décembre 1830 – 15 mai 1886
Amherst, Massachusetts




Traduction – Translation

TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE

French and English text
texte bilingue français-anglais

 






******




THAT THIS SHOULD FEEL THE NEED OF DEATH




LE BESOIN DE LA MORT

1870

********

That this should feel the need of Death
Que celui qui ressent le besoin de la Mort
  The same as those that lived
Le même que celui qui vécu…

 



.

***************

POEME D’EMILY DICKINSON