EMILY DICKINSON (1870) LA BLESSURE – A NOT ADMITTING OF THE WOUND

POEME D’EMILY DICKINSON
LITTERATURE AMERICAINE

*******

 

EMILY DICKINSON
December 10, 1830 – May 15, 1886
10 décembre 1830 – 15 mai 1886
Amherst, Massachusetts




Traduction – Translation

TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE

French and English text
texte bilingue français-anglais

 






******




A NOT ADMITTING OF THE WOUND




LA BLESSURE

1870

********

A not admitting of the wound
Ne pas reconnaître la plaie
Until it grew so wide
Jusqu’à ce qu’elle soit si large…

***************

POEME D’EMILY DICKINSON