POEME D’EMILY DICKINSON
LITTERATURE AMERICAINE

*******

 

EMILY DICKINSON
December 10, 1830 – May 15, 1886
10 décembre 1830 – 15 mai 1886
Amherst, Massachusetts

Traduction – Translation

TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE

French and English text
texte bilingue français-anglais

 

******

I GAINED IT SO

JE L’AI GAGNEE AINSI

1863

 

 

I gained it so –
Je l’ai gagnée ainsi,
By Climbing slow –
En Escaladant lentement,…

POEME D’EMILY DICKINSON