EMILY DICKINSON (1859) WHOSE CHEEK IS THIS ? A QUI EST CETTE JOUE ?

LITTERATURE AMERICAINE

*******

 

EMILY DICKINSON
December 10, 1830 – May 15, 1886
10 décembre 1830 – 15 mai 1886
Amherst, Massachusetts




Traduction – Translation

TRADUCTION JACKY LAVAUZELLE

French and English text
texte bilingue français-anglais

 






******




WHOSE CHEEK IS THIS ?




A QUI EST CETTE JOUE ?

1859

 




Whose cheek is this ?
A qui est cette joue ?
What rosy face
Quel rose visage …




***************

EMILY DICKINSON