El Zubizuri – Puente Blanco – Pont Blanc -Puente Peatonal del Campo de Volantín Bilbao

EL ZUBIZURI BILBAO
Euskal Herria




Pays Basque
EUSKADI

BILBAO
毕尔巴鄂
ビルバオ
билбао
——

Visite de BILBAO
Visita a Bilbao
Визит в Бильбао
参观毕尔巴鄂
ビルバオをご覧ください

Photos Jacky Lavauzelle
*

Daniel Buren
Né le 25 mars 1938
Boulogne-Billancourt
France





El Zubizuri
Puente blanco
Pont Blanc
Puente Peatonal del Campo de Volantín

Deux mâts
Seules
Deux voiles
Tendues

el-zubizuri-puente-blanco-pont-blanc-puente-peatonal-del-campo-de-volantin-bilbao-espagne-artgitato-1

Dans son point de vue
Les plots résistent dans la blancheur
La ligne est de l’autre côté
Un pont de vie
Les flots s’entendent des clameurs
Et les pas
De la rue
Roulent

el-zubizuri-puente-blanco-pont-blanc-puente-peatonal-del-campo-de-volantin-bilbao-espagne-artgitato-2

el-zubizuri-puente-blanco-pont-blanc-puente-peatonal-del-campo-de-volantin-bilbao-espagne-artgitato-3

el-zubizuri-puente-blanco-pont-blanc-puente-peatonal-del-campo-de-volantin-bilbao-espagne-artgitato-5

Les fils meurent dans la profondeur de l’éclat
Le Pont n’est plus tenu
Tendu toujours
Il se courbe
Frappé
Prêt à fuir dans l’âme de la ville

el-zubizuri-puente-blanco-pont-blanc-puente-peatonal-del-campo-de-volantin-bilbao-espagne-artgitato-6

Les voiles seules retiennent le regard
Ebloui
Du vaisseau dans la blancheur
De la nuit du jour

*




L’Heure Blanche

Les fils meurent dans la profondeur de l’éclat
Le Pont n’est plus tenu
Tendu toujours
Il se courbe
Frappé
Prêt à fuir dans l’âme de la ville
Les fils se jettent dans l’heure blanche
Dans son point de vue
Les plots résistent dans la blancheur
La ligne est de l’autre côté
Un pont de vie
Les flots s’entendent des clameurs
Et les pas
De la rue
Roulent
Les plis plongent dans les vents
Et les voiles au loin
Deux mâts
Seules
Deux voiles
Tendues
Droites
Les voiles seules retiennent le regard
Ebloui
Du vaisseau dans la blancheur
De la nuit du jour

*

EL ZUBIZURI BILBAO