*
Mörike
Traduction Jacky Lavauzelle
LITTERATURE ALLEMANDE
Deutsch Literatur
Gedichte – Poèmes
EDUARD MÖRIKE
8. September 1804 Ludwigsburg- 4. Juni 1875 Stuttgart
8 septembre 1804 – 4 juin 1875
__________________
RAT EINER ALTEN
CONSEILS D’UNE VIEILLE DAME
_________________
(http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Beauty_preparing_to_bathe_by_Konstantin_Makovsky.jpg)
********
Bin jung gewesen,
Jeune, jadis,
Kann auch mitreden,
Je peux donc parler,
Und alt geworden,
Et vieillie, désormais,
Drum gilt mein Wort.
Ma parole a du sens…