*
–
Pétrarque CANZONIERE Petrarca LE CHANSONNIER (Sommaire)
FRANCESCO PETRARQUE
Francesco PETRARCA
1304 – 1374
Traduction Jacky Lavauzelle
——–
Canzoniere Petrarca Sonetto 170
LE CHANSONNIER PETRARQUE Sonnet 170
CLXX
Rerum vulgarium fragmenta
Fragments composés en vulgaire
PRIMA PARTE
Première Partie
170/263
Piú volte già dal bel sembiante humano
Plusieurs fois déjà de la belle apparence humaine
ò preso ardir co le mie fide scorte
J’ai pris courage avec ma fidèle escorte
d’assalir con parole honeste accorte
d’attaquer avec des mots honnêtes et justes…
ò preso ardir co le mie fide scorte
J’ai pris courage avec ma fidèle escorte
d’assalir con parole honeste accorte
d’attaquer avec des mots honnêtes et justes…